Перевод текста песни Ganz bald - Blümchen

Ganz bald (оригинал)

Ich schau' hinaus in die Ferne und vermiss' dich so
Weit draußen hinter den Sternen
Da bist du irgendwo
Ich weiß nicht mehr wie lang' du schon fort bist
Weiß nur, dass ohne dich
Mein Herz ein einsamer Ort ist
Doch bald ganz bald
Vielleicht schon morgen bald
Bald ganz bald
Bist du wieder hier
So wie unser Planet, sich nach Frieden sehnt
Sehn' ich mich nach dir
Komm bitte bald ganz bald
Nach Haus' zurück zu mir
Ich hab' gesagt, dass ich warte und ich wart' auf dich
Von mir aus zehntausend Jahre
Ich vergesse dich nicht
Liegt dein Schiff vielleicht schon im Hafen
Oh ich kann vor Sehnsucht schon lang' nicht mehr schlafen
Doch bald ganz bald
Vielleicht schon morgen bald
Bald ganz bald
Bist du wieder hier
So wie unser Planet, sich nach Frieden sehnt
Sehn' ich mich nach dir
Komm bitte bald ganz bald
Nach Haus' zurück zu mir
Hallo, hörst du mich, ich bin’s
Ich schicke dir diese Subraumnachricht
Ich weiß nicht ob du sie empfangen kannst
Aber es ist das einzige was mir bleibt
Du bist schon solange fort
Ich weiß gar nicht in welchem Quadranten du gerade bist
Ich möchte nur, dass du weißt
Dass ich dich unheimlich vermisse
Und, dass ich mir wünsche
Dass wir uns irgendwann mal wieder in die Arme schließen können
Die Zerstörung auf der Erde schreitet immer weiter voran
Es ist unerträglich geworden
Es steht nicht gut um uns
Ich hoffe, dass wir irgendwann…
Hallo… Oh die Verbindung wird schlecht
Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich dich liebe
Bald ganz bald
Vielleicht schon morgen bald
Bald ganz bald
Bist du wieder hier
So wie unser Planet, sich nach Frieden sehnt
Sehn' ich mich nach dir
Komm bitte bald ganz bald
Nach Haus' zurück zu mir
Bald ganz bald
Vielleicht schon morgen bald
Bald ganz bald
Bist du wieder hier
So wie unser Planet, sich nach Frieden sehnt
Sehn' ich mich nach dir
Komm bitte bald ganz bald
Nach Haus' zurück zu mir
Komm bitte bald ganz bald
Nach Haus' zurück zu mir

Совсем скоро (перевод)

Я смотрю вдаль и очень скучаю по тебе
Далеко за звездами
Там ты где-то
Я не знаю, как долго тебя не было
Просто знай, что без тебя
Мое сердце одинокое место
Но скоро очень скоро
Может завтра скоро
Очень скоро
Ты снова здесь?
Так же, как наша планета жаждет мира
я скучаю по тебе
Пожалуйста, приходите очень скоро
Домой ко мне
Я сказал, что буду ждать, и я буду ждать тебя
От меня из десяти тысяч лет
я никогда не забуду тебя
Возможно, ваш корабль уже в порту?
О, я долго не могу уснуть от тоски
Но скоро очень скоро
Может завтра скоро
Очень скоро
Ты снова здесь?
Так же, как наша планета жаждет мира
я скучаю по тебе
Пожалуйста, приходите очень скоро
Домой ко мне
Привет, ты меня слышишь, это я
Я посылаю вам это подпространственное сообщение
Я не знаю, сможете ли вы их получить
Но это единственное, что у меня осталось
Тебя так долго не было
Я даже не знаю, в каком квадранте ты сейчас
Я просто хочу, чтобы ты знал
Что я ужасно скучаю по тебе
И что я желаю
Что когда-нибудь мы снова сможем обнять друг друга
Разрушение на земле продолжает наступать
Это стало невыносимо
это не хорошо для нас
Я надеюсь, что когда-нибудь мы...
Привет… о, связь становится плохой
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя
Очень скоро
Может завтра скоро
Очень скоро
Ты снова здесь?
Так же, как наша планета жаждет мира
я скучаю по тебе
Пожалуйста, приходите очень скоро
Домой ко мне
Очень скоро
Может завтра скоро
Очень скоро
Ты снова здесь?
Так же, как наша планета жаждет мира
я скучаю по тебе
Пожалуйста, приходите очень скоро
Домой ко мне
Пожалуйста, приходите очень скоро
Домой ко мне