Перевод текста песни Es ist vorbei - Blümchen

Es ist vorbei (оригинал)

Könntest du die Rose seh’n
Heut' von dir geschenkt
Könntest du die Träne seh’n,
die an der Blüte hängt
In der Träne seh' ich dein Gesicht
Doch was mein Herz mir sagt
Glaub' ich einfach nicht
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Wie gern würd' ich mich belügen
Doch was bleibt ist dies' Gefühl
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Warum müssen Rosen welken
Wo ist uns’re Ewigkeit
Es ist vorbei
Es ist vorbei
(Es ist vorbei, vorbei, vorbei)
(Es ist vorbei, vorbei, vorbei)
(Es ist vorbei, vorbei, vorbei)
(Es ist vorbei, vorbei, vorbei)
Könntest du die Rose seh’n
Sie leuchtet doch so schön
Warum kann ich heute nur,
die spitzen Dornen seh’n
Wie die Blüten mit der Zeit vergeh’n
Ging mein Gefühl für dich
Ich kann’s noch nicht versteh’n
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Wie gern würd' ich mich belügen
Doch was bleibt ist dies' Gefühl
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Warum müssen Rosen welken
Wo ist uns’re Ewigkeit
Es ist vorbei
Es ist vorbei
(Es ist vorbei, vorbei, vorbei)
(Es ist vorbei, vorbei, vorbei)
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Wie gern würd' ich mich belügen
Doch was bleibt ist dies' Gefühl
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Warum müssen Rosen welken
Wo ist uns’re Ewigkeit
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei

Все кончено (перевод)

Не могли бы вы увидеть розу?
Представлено вами сегодня
Вы могли видеть слезу
висит на цветке
В слезах я вижу твое лицо
Но что говорит мне мое сердце
я просто так не думаю
Закончилось
Закончилось
Как бы я хотел солгать себе
Но то, что осталось, это чувство
Закончилось
Закончилось
Почему розы должны вянуть
Где наша вечность
Закончилось
Закончилось
(Все кончено, кончено, кончено)
(Все кончено, кончено, кончено)
(Все кончено, кончено, кончено)
(Все кончено, кончено, кончено)
Не могли бы вы увидеть розу?
Он так красиво сияет
Почему я могу только сегодня
увидеть острые шипы
Как цветы увядают со временем
ушли мои чувства к тебе
я пока не могу этого понять
Закончилось
Закончилось
Как бы я хотел солгать себе
Но то, что осталось, это чувство
Закончилось
Закончилось
Почему розы должны вянуть
Где наша вечность
Закончилось
Закончилось
(Все кончено, кончено, кончено)
(Все кончено, кончено, кончено)
Закончилось
Закончилось
Как бы я хотел солгать себе
Но то, что осталось, это чувство
Закончилось
Закончилось
Почему розы должны вянуть
Где наша вечность
Закончилось
Закончилось
Закончилось
Закончилось
Закончилось
Закончилось