Перевод текста песни Denkst Du manchmal noch an mich - Blümchen

Denkst Du manchmal noch an mich (оригинал)

Es ist ein Bißchen Zeit vergangen
und ich hab' heut' von dir gehört
Du hast was Neues angefangen
Doch was ich noch viel lieber wissen würd'
(Chorus:)
Denkst du manchmal noch an mich?
Träumst du manchmal noch von mir?
Hast du manchmal auch so’n komisches Gefühl
und wirst ganz traurig, so wie ich?
Denkst du manchmal noch an mich?
Ich habe immer noch dein T-Shirt
und dein Bild im Portemonnaie
und manchmal hör' ich noch dein Lachen,
dann tut es immer gleich nochmal so weh
(Chorus)

Ты все еще думаешь обо мне иногда (перевод)

Прошло немного времени
и я услышал от вас сегодня
Вы начали что-то новое
Но то, что я бы предпочел знать
(хор:)
Ты все еще иногда думаешь обо мне?
Ты иногда все еще мечтаешь обо мне?
У вас тоже иногда возникают забавные чувства?
и стать очень грустным, как я?
Ты все еще иногда думаешь обо мне?
У меня все еще есть твоя рубашка
и твоя фотография в кошельке
и иногда я все еще слышу твой смех
потом всегда так больно снова
(хор)