Перевод текста песни Wanna Be Like You - Blueprint

Wanna Be Like You (оригинал)

We wanna be like you |
Your life ain’t so bad |
Wouldn’t it be
So cool |
If we had what you have?
|
The way you walk around |
It’s like you own the place |
And everything you own |
You throw
It in our face |
The grass on the other side seems more green |
But open up your eyes it ain’t what it seems |
It’s obseen |
We
Wanna trade spaces with the faces on the tv screen |
if you
Could actually open the doors |
You’d find out their lives ain’t
Better than yours |
They got flaws |
But we’re forgetting who
We are, blinded by the stars
We wanna be like you |
We wanna be like you |
We wanna be
Like you |
Yes we do, Yes we do |
We wanna be like you |
We
Wanna be like you |
We wanna be like you |
Yes we do, Yes we do
We wanna be like you |
We watch you everyday |
Our world
Doesn’t move |
Til we hear what you say |
We wanna be like you |
With all your fame and wealth |
Cause if we can’t be you |
We’ll have to be ourselves |
The grass on the other side seems
More green |
But open up your eyes it ain’t what it seems |
It’s
Obseen |
how we wanna trade spaces with the faces on the tv
Screen |
But if you could actually open the doors |
You’d find out
Their lives ain’t better than yours |
They got flaws |
But we’re
Forgetting who we are, blinded by the stars
We wanna be like you |
We wanna be like you |
We wanna be
Like you |
Yes we do, Yes we do |
We wanna be like you |
We
Wanna be like you |
We wanna be like you |
Yes we do, Yes we do

Хочу Быть Как Ты (перевод)

Мы хотим быть похожими на вас |
Твоя жизнь не так уж плоха |
Разве это не было бы
Так здорово |
Если бы у нас было то, что есть у вас?
|
То, как вы ходите |
Как будто вы владеете этим местом |
И все, что у вас есть |
Вы бросаете
Это в нашем лице |
Трава на другой стороне кажется более зеленой |
Но открой глаза, это не то, чем кажется |
Это видно |
Мы
Хотите обменяться местами с лицами на экране телевизора |
если ты
Может действительно открыть двери |
Вы узнаете, что их жизнь не
Лучше, чем у вас |
У них есть недостатки |
Но мы забываем, кто
Мы ослеплены звездами
Мы хотим быть похожими на вас |
Мы хотим быть похожими на вас |
Мы хотим быть
Как ты |
Да, мы делаем, Да, мы делаем |
Мы хотим быть похожими на вас |
Мы
Хочу быть похожим на тебя |
Мы хотим быть похожими на вас |
Да, мы делаем, Да, мы делаем
Мы хотим быть похожими на вас |
Мы наблюдаем за вами каждый день |
Наш мир
Не двигается |
Пока мы не услышим, что вы говорите |
Мы хотим быть похожими на вас |
При всей вашей славе и богатстве |
Потому что, если мы не можем быть тобой |
Мы должны быть собой |
Трава на другой стороне кажется
Больше зеленого |
Но открой глаза, это не то, чем кажется |
Его
Наблюдается |
как мы хотим обмениваться местами с лицами на телевизоре
Экран |
Но если бы вы действительно могли открыть двери |
Вы узнаете
Их жизнь не лучше вашей |
У них есть недостатки |
Но мы
Забыв, кто мы, ослепленные звездами
Мы хотим быть похожими на вас |
Мы хотим быть похожими на вас |
Мы хотим быть
Как ты |
Да, мы делаем, Да, мы делаем |
Мы хотим быть похожими на вас |
Мы
Хочу быть похожим на тебя |
Мы хотим быть похожими на вас |
Да, мы делаем, Да, мы делаем