Перевод текста песни Trouble On My Mind - Blueprint

Trouble On My Mind (оригинал)

Yeah… ah-hah
Yeah… ah-ha!
What?
I got so much trouble on my mind, refuse, to lose!
Since I brought you up to speed in '99, my name’s been news
Got my label off the ground, put on, my folks
Dropped some classic but right now, we’re all, still broke
And everybody’s still lookin at me — because I took the lead
And taught 'em to believe, tried to maximize what my crew could be
A wise man once said… with great power comes great responsibility
Sometimes I wish it was somebody else instead but I took it on willingly
My mom showed me the path to follow, how to be a role model
Now I can’t do a show without hittin the bottle
Come home and pass out like my father would do
Up at 9 A.M.
load up a van, drive to another city do it again
Sell a couple CD’s, get a couple more fans
Watch people criticize me like they know who I am
Blueprint you spit too slow, your vocals are mixed too low
The basslines in your beats be makin my speakers blow
Aesop put you on track, RJ got you on his back
Stick to production, stop tryin to rap
Another good album with bad distribution
Another 100 magazines my music’s not reviewed in
By the time the fans impressed, realize I’m the best doin it
I’ll be makin shitty music
Too many people got their hands out, feel like I’ve been takin inventory
Not too many livin off of hip-hop, all I hear is hard luck stories
You’re either too depressed to make a record, or way too broke to put it out
Or too proud to get up off your ass, and go the independent route
I used to wanna be signed, I don’t think it’s meant to be
Most signed cats I know got less money than me
Checkin they mailbox for checks they never see
Might as well be puttin they records for free!
When they wanna sign you, they’ll put anything you ask for in the contract
But when the same cats owe you money — they never call you back
All the fans you had from day one start to reject you when your shows get packed
They say you’re sellout cause you got more fans
And they never did like you and thought you was whack
Damned if you do damned if you don’t
I’ll be damned if it don’t feel just like a setup
But my suggestion box is closed
And I wish I could make everybody just shut up
The first thing I learned about this rap game
Is sometimes it’s best to be quiet and listen
There’s a whole lot at stake
So don’t be a bigmouth that makes bad decisions
Don’t get caught up in the hype
Talk numbers before your music is sent in
Sometimes the numbers ain’t right
So when you get a bum deal send it back with revisions
Drrrrrrrrrrrrrrrop!

Неприятности У Меня На Уме (перевод)

Да ... ах-ха
Да… ах-ха!
Какая?
У меня столько забот на уме, отказаться, проиграть!
С тех пор, как я ввел вас в курс дела в 99 году, мое имя стало новостью.
Поднял мой лейбл, наденьте, мои люди
Сбросил немного классики, но сейчас мы все еще на мели.
И все по-прежнему смотрят на меня — потому что я взял на себя инициативу
И научил их верить, попытался максимизировать то, чем могла бы быть моя команда
Один мудрый человек однажды сказал... с большой силой приходит большая ответственность
Иногда мне хочется, чтобы это был кто-то другой, но я охотно взял это на себя
Моя мама показала мне путь, по которому нужно идти, как быть образцом для подражания
Теперь я не могу делать шоу, не попав в бутылку.
Приходи домой и отключись, как мой отец
Вставать в 9 утра.
загрузить фургон, поехать в другой город сделать это снова
Продай пару компакт-дисков, получи еще пару поклонников
Смотреть, как люди критикуют меня, как будто они знают, кто я
Чертеж, который ты плюешь слишком медленно, твой вокал микшируется слишком низко.
Басовые партии в ваших битах заставят мои динамики взорваться
Эзоп поставил тебя на путь, Р. Дж. тебя на спине
Придерживайтесь производства, перестаньте пытаться читать рэп
Еще один хороший альбом с плохим распространением
Еще 100 журналов, в которых моя музыка не рецензирована
К тому времени, когда фанаты впечатлены, поймите, что я лучше всех это делаю
Я буду делать дерьмовую музыку
Слишком много людей протянули руки, чувствую, что я провожу инвентаризацию
Не так уж много людей живут за счет хип-хопа, все, что я слышу, это истории о неудачах
Вы либо слишком подавлены, чтобы делать запись, либо слишком сломлены, чтобы ее выпустить
Или слишком горд, чтобы встать с задницы и пойти независимым путем
Раньше я хотел, чтобы меня подписали, я не думаю, что это должно быть
Большинство подписанных кошек, которых я знаю, получили меньше денег, чем я
Checkin они почтовый ящик для чеков, которые они никогда не видят
С таким же успехом они записывают бесплатно!
Когда они захотят подписать вас, они впишут в контракт все, что вы попросите.
Но когда те же коты должны вам денег – они никогда не перезванивают вам.
Все поклонники, которые у вас были с первого дня, начинают отвергать вас, когда ваши концерты переполнены.
Они говорят, что вы распроданы, потому что у вас больше поклонников
И они никогда не любили тебя и думали, что ты чокнутый
Проклят, если ты будешь проклят, если ты этого не сделаешь
Будь я проклят, если это не похоже на подставу
Но мой ящик для предложений закрыт
И я хотел бы заставить всех просто заткнуться
Первое, что я узнал об этой рэп-игре
Иногда лучше молчать и слушать
На карту поставлено многое
Так что не будь болтуном, который принимает плохие решения
Не поддавайтесь ажиотажу
Говорите по номерам, прежде чем ваша музыка будет отправлена
Иногда цифры неверны
Так что, когда вы получите бесполезную сделку, отправьте ее обратно с исправлениями.
Дрррррррррррррррррррррр!