Перевод текста песни The Watering Hole - Blueprint

The Watering Hole (оригинал)

Inside of a smoke filled, no frills, watering hole
An old man kicks the jukebox, stubbing his toe
The bartender glances up with a stare so cold
And tells the man that «if you do that shit again you can go»
It’s either too loud or no sound, torn up or broke down
Everything’s extreme, Sped up or slowed down
Gang signs and call girls, soft white and crack sales
For business men the model is «don't ask don’t tell»
I’m a creature of the night so i been here before
Ordered a drink to try to swallow what i saw at the store
A petty criminal was shot, put down like a dog
But I still can’t find the killers I’m looking for
Despite the fact that I’ve been on the hunt every day
I’m starting to fell the situation slowly slipping away
For what I did, another innocent kid had to pay
But I’mma make it right and not let those punks get away
I’m at a dark booth scraping paint from off my mask
Using a blade that I usually kept inside of my bag
In my own world until I heard the sound of a glass hit the floor full of beer
and the customers laugh
By the volume of the sound I could tell it was close
Beer splashed on my eyelash and all on my coat
Lift my eyes and see the chick who’s glass just broke
She staring at me all shook like she just saw a ghost
Reached back for my knife, asked if there’s a problem
She grabbed my hand and said «no» in a tone that was calming
Her body was bad, accent was foreign
Her name was Tasha, sat down then started talking
She said, «you don’t know me, but I know who you are
From that night I got attacked and escaped with this scar
I got some information that you might be interested in
The two kids that tried to rape me and killed that kid.»

Водопой (перевод)

Внутри дым заполнен, без излишеств, водопой
Старик пинает музыкальный автомат, ушибив палец ноги
Бармен поднимает взгляд таким холодным
И говорит человеку, что «если ты снова сделаешь это дерьмо, ты можешь уйти»
Он либо слишком громкий, либо без звука, порванный или сломанный
Все экстремально, ускорено или замедлено
Знаки банды и девушки по вызову, мягкие белые и первоклассные продажи
Для бизнесменов действует модель «не спрашивай, не говори».
Я существо ночи, поэтому я был здесь раньше
Заказал напиток, чтобы попытаться проглотить то, что я видел в магазине
Мелкий преступник был застрелен, усыплен как собака
Но я все еще не могу найти убийц, которых ищу
Несмотря на то, что я был на охоте каждый день
Я начинаю чувствовать, что ситуация медленно ускользает
За то, что я сделал, другой невиновный ребенок должен был заплатить
Но я сделаю все правильно и не позволю этим панкам уйти
Я в темной кабинке, счищаю краску с маски.
Используя лезвие, которое я обычно держал в своей сумке
В моем собственном мире, пока я не услышал звук удара стакана об пол, полный пива
а клиенты смеются
По громкости звука я мог сказать, что это было близко
Пиво плеснуло мне на ресницы и все на пальто
Подними мои глаза и увидишь цыпочку, у которой только что разбилось стекло.
Она смотрела на меня, вся дрожала, как будто только что увидела призрак
Потянулся за ножом, спросил, есть ли проблема
Она схватила меня за руку и сказала «нет» успокаивающим тоном.
Ее тело было плохим, акцент был иностранным
Ее звали Таша, она села и начала говорить
Она сказала: «Ты меня не знаешь, но я знаю, кто ты
С той ночи на меня напали, и я сбежал с этим шрамом
У меня есть информация, которая может быть вам интересна
Двое детей, которые пытались изнасиловать меня и убили того ребенка».