Перевод текста песни Silver Lining - Blueprint

Silver Lining (оригинал)

So much more than a rapper
they only write rhymes
while I’m a writer that
use rap to capture the times
My songwriting’s so exciting
like riding a bike
but speed, never exceed
what you can catch in a line
On rainy days
you never see me fightin' a vibe
my brainstorm can write
before the lightning strike, blow
Lost for days, moms taught me bout honest ways
I saw that crime don’t pay at the youngest age
just a southside kid from around the way
most of my friends did bids and extended stays
you just an animal once you get inside that cage
that’s why I fuck with basketball
I’m out there workin' on my J
Got some letters from some schools askin' me to play
it seemed to be the way to escape the inner city maze
a brave scholar, that loved art and praised knowledge
but got shot at, the summer 'fore he went to college
I never told my moms that, she had enough to bear
she sacrificed everything just to get me there
to see her baby boy graduate and shed a tear
computer science major, the math added an extra year
Found a sampler and put it on layaway
spent my Christmas break makin' beats every day
things I saw at high school told me stay away
but my love for the music never gon' fade away
High price to pay for degrees even then
five years of school the debt added an extra ten
but came home makin' more dough that all my friends
so when my fam needed my help, I could finally give
Moved to Cincinnati, couldn’t be stationary
fell out of love with the girl I moved there to marry
programmer first, local rapper secondary
battle anybody, wanted to be legendary
Try hard to get promoted but I wasn’t able
havin' better luck with the mic and the turntables
all we wanted was attention from a little label
kept pushin' even though my family wasn’t stable
Lost my big sis, hardest year of my life
pops got sick and told me not to stop by
makin' papers, still didn’t have a decent car
paying two mortgages cause mom got hurt on the job
Had to slow my roll from out there gettin' mine
to understanding how the family is intertwined
they all sacrificed so we could live a better life
so you gotta step up to the plate, when it’s your time
Remember this when you’re racin' towards the finish line
credit towards your fam should never be minimized
lotta people lean on them when they on the rise
see some success, then they wanna break the ties
Flippin' through the channels, landed on Charlie Rose
interviewin' Sting about all the songs he wrote
Charlie asked how a songwriter keep his hope
when Sting answered, I never dare forget the quote
He said the music get dark whenever things get bad
but artists gotta understand, it’s easier to paint with black
if you feel it coming on you gotta reel it back
cause people turn to us to hopefully escape from that
I try to think of that, time to time when I’m writing
responsibility that come along with the rhyming
don’t be the guy always talkin' bout the sky falling
don’t paint the dark cloud unless you paint the silver lining
That’s why I’m rhyming
to be that silver lining
to be the silver lining

серебряные накладки (перевод)

Гораздо больше, чем рэпер
они пишут только рифмы
пока я писатель, который
используйте рэп, чтобы запечатлеть время
Мое сочинение песен такое захватывающее
как езда на велосипеде
но скорость, никогда не превышайте
что можно поймать на линии
В дождливые дни
ты никогда не увидишь, как я борюсь с вибрацией
мой мозговой штурм может написать
перед ударом молнии, удар
Потерянный в течение нескольких дней, мамы научили меня честным путям
Я видел, что преступление не окупается в самом молодом возрасте
просто ребенок с юга со всего мира
большинство моих друзей сделали ставки и продлили пребывание
ты просто животное, когда попадаешь в эту клетку
вот почему я трахаюсь с баскетболом
Я там работаю над своим J
Получил несколько писем от некоторых школ с просьбой сыграть
казалось, это способ выбраться из лабиринта внутреннего города
смелый ученый, любивший искусство и превозносивший знания
но в него стреляли летом, прежде чем он пошел в колледж
Я никогда не говорила своим мамам, что ей и так достаточно
она пожертвовала всем, чтобы привести меня туда
увидеть, как ее мальчик закончил школу, и пролить слезу
специальность информатика, математика добавила дополнительный год
Нашел пробоотборник и поставил его на отсрочку
провел свои рождественские каникулы, делая биты каждый день
вещи, которые я видел в старшей школе, говорили мне держаться подальше
но моя любовь к музыке никогда не исчезнет
Высокая цена, чтобы платить за ученые степени даже тогда
пять лет школы долг добавил лишнюю десятку
но пришел домой сделать больше теста, чем все мои друзья
поэтому, когда моя семья нуждалась в моей помощи, я, наконец, мог дать
Переехал в Цинциннати, не мог оставаться на месте
разлюбил девушку, на которой я переехал, чтобы жениться
сначала программист, потом местный рэпер
сразиться с кем угодно, хотел быть легендарным
Я очень старался получить повышение, но мне не удалось
больше повезло с микрофоном и проигрывателями
все, что мы хотели, это внимание от маленького лейбла
продолжал настаивать, хотя моя семья не была стабильной
Потерял свою старшую сестру, самый тяжелый год в моей жизни
поп заболел и сказал мне не заходить
делал документы, до сих пор не было приличной машины
оплата двух ипотечных кредитов, потому что мама пострадала на работе
Пришлось замедлить мой рулон оттуда, чтобы получить мой
чтобы понять, как семья переплетена
они все пожертвовали, чтобы мы могли жить лучше
так что вы должны подойти к тарелке, когда придет ваше время
Помните об этом, когда вы мчитесь к финишу
кредит вашей семье никогда не должен быть сведен к минимуму
много людей опираются на них, когда они на подъеме
увидеть какой-то успех, тогда они хотят разорвать связи
Перелистывая каналы, остановился на Чарли Роуз.
беру интервью у Стинга обо всех песнях, которые он написал
Чарли спросил, как автор песен сохраняет надежду
когда Стинг ответил, я никогда не посмею забыть цитату
Он сказал, что музыка темнеет, когда дела идут плохо.
но художники должны понимать, черным рисовать проще
если вы чувствуете, что это приближается, вы должны отмотать его назад
заставить людей обращаться к нам, чтобы избежать этого
Я пытаюсь думать об этом время от времени, когда пишу
ответственность, которая приходит вместе с рифмованием
не будь парнем, который всегда говорит о падении неба
не рисуй темное облако, пока не нарисуешь серебристую подкладку
Вот почему я рифмую
быть той серебряной подкладкой
быть серебряной подкладкой