Перевод текста песни Radio-Inactive - Blueprint

Radio-Inactive (оригинал)

It’s my time I’m 'bout to blow
You slept first, but now you know
The rap game, a thousand clones
All worried about their clothes
I used to chill at my home
Now I’m all about the road
Movin lockin down the shows
Hit the tele, count the dough
Shake hands, make plans, rent vans, make fans, god damn
This is how a little boy became a man
You want the fame and all the riches
Big name model bitches
But you don’t want to hustle twice as hard to try to get it
You gotta a lot to whine about
While you talking, wild n out
I’m posted outside the club
Workin passin flyers out
What’s Prints life about?
The same thing I rhyme about
Make good music and give my fans something to smile about
You outta try it out
We like to call it honesty, its the best policy
The reason why they follow me
My reputation precedes me
The rap game needs me
Cause I do the impossible, but I make it look easy
Now all the underdogs wanna take shots at my figure
Cause I’m eatin real big and didn’t invite them to dinner
You wasn’t there when I put it in the oven
So when its time to break bread cousin, don’t ask me for nothin
Everybody got a rhyme, if not a rhyme they gotta beat
If not ki’s of cocaine
They all packin heat
So what they really tellin me, when they ain’t outsellin me
And everything they say and do is fueled by their jealousy
I know you’re tryin to politic
And I’m only involved with it
So you can get in the game, take the ball and then run with it
They tried to hit me with the same thing that you fell for
«Make it more commercial Print, you probably would sell more»
But I’m eating now, so I’m like «what the hell for?»
Tellin me to change only makes me rebel more
But radio don’t want that, print don’t fit the format
Tell dude to change it up, and maybe he can come back
I made this in my basement, when you wasn’t even there
To express my feelings, not to be played on the air
So am I wrong or secure if I really don’t care
If this ever turns into something that anybody hears
Man I’m an artist, these other dudes sI write my album on my sidekick, no paper,
no notebooks
Then rhyme for five minutes straight with no breaks and no hooks
No punch-lines, no similes, so I’m easy to overlook
But Grooveshack, Theives World, Expo, Scribble Jam
I’ve been around in every single era and I’m still the man
And while I may not get the same hype as the next man
Everything in my life is going according to his plan
So thank god for every fan, every single listener
Who told me to make the art, you don’t gotta switch it up
You put it out, we’ll pick it up.
Do you, stay strong
You’re the main reason we don’t turn our radios on

Радиоактивное (перевод)

Это мое время, я собираюсь взорвать
Сначала ты спал, но теперь ты знаешь
Рэп-игра, тысяча клонов
Все беспокоятся о своей одежде
Раньше я отдыхал у себя дома
Теперь я весь в дороге
Movin запирает шоу
Ударь по телеку, посчитай тесто
Пожимайте руки, стройте планы, арендуйте фургоны, заводите фанатов, черт возьми
Вот как маленький мальчик стал мужчиной
Вы хотите славы и всех богатств
Знаменитые модельные суки
Но вы не хотите суетиться вдвое больше, чтобы попытаться получить это
Тебе нужно много ныть о
Пока ты говоришь, дикий н
Меня отправили за пределы клуба
Листовки Workin Passin
О чем жизнь Prints?
То же самое, о чем я рифмуюсь
Делайте хорошую музыку и дайте моим поклонникам повод для улыбки
Вы не можете попробовать это
Нам нравится называть это честностью, это лучшая политика.
Причина, по которой они следуют за мной
Моя репутация опережает меня
Рэп-игра нуждается во мне
Потому что я делаю невозможное, но делаю это легко
Теперь все аутсайдеры хотят поразить мою фигуру.
Потому что я очень много ем и не пригласил их на ужин
Тебя не было рядом, когда я поставил его в духовку
Так что, когда придет время преломить хлеб, кузен, не проси меня ни о чем
У всех есть рифма, если не рифма, которую они должны победить
Если не ки кокаина
Они все упаковывают тепло
Итак, что они на самом деле говорят мне, когда они не превосходят меня в продажах
И все, что они говорят и делают, подпитывается их завистью
Я знаю, что ты пытаешься заниматься политикой
И я только связан с этим
Таким образом, вы можете войти в игру, взять мяч, а затем бежать с ним.
Они пытались ударить меня тем же, что и ты
«Сделайте его более коммерческим. Печатайте, возможно, вы будете продавать больше»
Но я сейчас ем, так что я такой «какого черта?»
Скажи мне измениться, только заставляешь меня больше бунтовать
Но радио этого не хочет, печать не подходит по формату
Скажи чуваку, чтобы изменил это, и, может быть, он сможет вернуться
Я сделал это в своем подвале, когда тебя там даже не было
Выражать свои чувства, а не проигрываться в эфире
Так я ошибаюсь или в безопасности, если мне действительно все равно
Если это когда-нибудь превратится во что-то, что кто-нибудь услышит
Чувак, я артист, эти другие чуваки пишут мой альбом на моем кореше, без бумаги,
нет блокнотов
Затем рифмуйте пять минут подряд без перерывов и зацепок.
Никаких изюминок, никаких сравнений, так что меня легко не заметить
Но Grooveshack, Theives World, Expo, Scribble Jam
Я был в каждой эпохе, и я все еще мужчина
И хотя у меня может не быть такой же шумихи, как у следующего человека
Все в моей жизни идет по его плану
Так что слава богу за каждого фаната, за каждого слушателя
Кто сказал мне делать искусство, ты не должен его переключать
Вы выложите, мы поднимем.
Ты, оставайся сильным
Вы главная причина, по которой мы не включаем радио