Перевод текста песни Masterpiece - Blueprint

Masterpiece (оригинал)

She rarely played outside with the other kids
Rather spend all day with a pen and pad
Sketching all the ideas that were in her head
Rainbows, unicorns and castles from foreign lands
Upgraded crayons with 64 colors
Waterpaint that she borrowed from her brothers
Art was a lens to the world she discovered
Committed at a young age while others cut corners
Getting paid by the 8th grade
Selling pieces to her church that they raffled on Christmas day
Had her first show sophomore year
Beyond all peers when it came to careers
But all too clear that her life lacked balance
From only being focused on developing her talent
In class she was silent… even with the answer
She never had the heart to raise her hands up
Hair in a bun, no makeup but cute
Ignored by the dudes 'cause she so late to bloom
Told her mom guys only paid attention
When she was at an art show or working on a painting
Mom said, «Focus, ignore all of it»
She took the advice and got a full-ride scholarship
Making plans in the back of geometry
Next to the only guy who moved more awkwardly
Love at first sight would be an understatement
For the first time, she found someone who related
A certified nerd but gentleman in the making
Got the blessing from her pops to start dating
Can’t be separated, picked the same college
Ultra responsible, prioritized knowledge
Even when they struggled, they still had each other
Senior year she found out she’s 'bout to be a mother
At first she was overjoyed, thoughts of a girl or boy
Family Christmases and opening toys
But then, reality starts to set in
That everything she worked towards might just end
How would having a child affect a full scholarship
Or her career in the arts that was promising
He had doubts too but seemed more calm
Try to show strength while she cried in his arms
«I guess this means that I’ll never be a star»
He said, «Hold on, you already are»
To be a good parent is so very hard
It may seem different but it’s all really art
All she really wanted was to be a star
He said, «Hold on, you already are»
To raise a good child is so very hard
It may seem different but it’s all really art

Шедевр (перевод)

Она редко играла на улице с другими детьми.
Лучше провести весь день с ручкой и блокнотом
Зарисовывая все идеи, которые были в ее голове
Радуги, единороги и чужие замки
Модернизированные мелки с 64 цветами
Акварель, которую она позаимствовала у своих братьев
Искусство было линзой для мира, который она открыла
Совершено в юном возрасте, в то время как другие срезают углы
Получение зарплаты к 8 классу
Продажа вещей своей церкви, которые они разыграли в лотерею на Рождество.
Было ее первое шоу на втором курсе
Выше всех сверстников, когда дело дошло до карьеры
Но слишком ясно, что в ее жизни не было баланса
От сосредоточенности только на развитии своего таланта
В классе она молчала… даже при ответе
У нее никогда не хватило духу поднять руки вверх
Волосы собраны в пучок, без макияжа, но мило
Игнорируется чуваками, потому что она так поздно расцветает
Сказала маме, что парни только обратили внимание
Когда она была на художественной выставке или работала над картиной
Мама сказала: «Сосредоточься, не обращай внимания на все это»
Она последовала совету и получила полную стипендию
Планирование на заднем плане геометрии
Рядом с единственным парнем, который двигался более неловко
Любовь с первого взгляда - это мягко сказано
Впервые она нашла кого-то, кто связан
Сертифицированный ботаник, но джентльмен в процессе становления
Получил благословение от своего папы, чтобы начать встречаться
Невозможно разделить, выбрал один и тот же колледж
Сверхответственное, приоритетное знание
Даже когда они боролись, они все еще были друг у друга
В старшем классе она узнала, что собирается стать матерью
Сначала обрадовалась, мысли о девочке или мальчике
Семейные рождественские праздники и открытие игрушек
Но затем реальность начинает устанавливаться
Что все, над чем она работала, может просто закончиться
Как наличие ребенка повлияет на полную стипендию
Или ее многообещающая карьера в искусстве
У него тоже были сомнения, но он казался более спокойным
Попробуй проявить силу, пока она плакала у него на руках
«Наверное, это значит, что я никогда не стану звездой»
Он сказал: «Подожди, ты уже есть»
Быть хорошим родителем очень сложно
Это может показаться другим, но это все настоящее искусство
Все, что она действительно хотела, это быть звездой
Он сказал: «Подожди, ты уже есть»
Воспитать хорошего ребенка очень сложно
Это может показаться другим, но это все настоящее искусство