Перевод текста песни Inner-City-Native-Son - Blueprint

Inner-City-Native-Son (оригинал)

Just an inner-city-native-son
Never learned to wait, taught to take it and run
Some of us raised by the way of the gun
All the drama we see makes us numb
You can tell he’s seen alot for only 13
His wide eyes victimized, bite is a sting
Never told his ancestors used to be kings
Left to build himself outta what he can see
That means stick-ball, basketball, hide and seek
Fistfights, shoot-outs, and crack fiends
The single mother had to work 60 hours a week
Cleanin' offices, just so she can make ends meet
And put clothes on his back and buy food to eat
She spent time with him right before she went to sleep
But over time he learned to lust for material things
His only babysitter was the TV screen
He was force fed pop culture, watchin' in silence
Talk shows, curse words, sex and violence
Used to coming home to an empty house
Fallin' asleep waiting up for his mother on the couch
Just an inner-city-native-son
Never learned to wait, taught to take it and run
Some of us raised by the way of the gun
All the drama we see makes us numb
He used to kick it with some other kids from down the block
All of them was broke, one of them had a plot
Said he was sick of being broke, sittin around and chillin'
And that he had a surefire way of makin' a killin'
Said that he steals old computers out of old buildins
He already had a pawn shop to deal wit 'em
Plus a man working security would open the door
For 25 percent of all the money they saw
If he was down to make some money they could roll with him
He promised he would have him back at home by 10
The kid looks at his pocket then he looks at his kicks
Looked up at his man and said «That plan sound sick»
They all agreed to meet at 8PM the next day
His boy that was 16 would drive getaway
9 o’clock sharp, they pulled up at the place
Wearing all black with a stocking cap on his face
Just an inner-city-native-son
Never learned to wait, taught to take it and run
Some of us raised by the way of the gun
All the drama we see makes us numb
While they were snatching all the valuables right off of the desk
Loading 'em down into the van without breaking a sweat
A couple guys started feelin' overconfident
Vandalizing other offices and making a mess
They wasn’t scared cause they knew they still had 10 minutes
While security changed shit and finished
But before time was up, it seemed something went wrong
They smelled smoke and heard the sound of the fire alarm
They got scared, and since they didn’t want to get discovered
The guys ran for the stairs as the smoke covered
But in the stairwell they ran into a bunch of others
Who was working in the building also running for cover
They saw maintenance, house-cleaners and night-shift workers
And in the chaos he got seperated from the others
Pushing through he bumped into a old lady, knocked her over
When he looked into her eyes.
It was his mother

Внутренний Город-Родной-Сын (перевод)

Просто уроженец города, сын
Никогда не учился ждать, учил брать и бежать
Некоторые из нас выросли на пути к оружию
Вся драма, которую мы видим, заставляет нас онеметь
Вы можете сказать, что он много видел всего за 13
Его широко распахнутые глаза стали жертвой, укус - это жало
Никогда не говорил, что его предки были королями
Остался построить себя из того, что он может видеть
Это означает клюшку, баскетбол, прятки
Кулачные бои, перестрелки и крэк-изверги
Мать-одиночка должна была работать по 60 часов в неделю
Уборка офисов, чтобы свести концы с концами
И наденьте одежду на спину и купите еды, чтобы поесть
Она провела с ним время прямо перед сном
Но со временем он научился жаждать материальных вещей
Его единственной няней был экран телевизора.
Его насильно кормили поп-культурой, он молча смотрел
Ток-шоу, ругательства, секс и насилие
Привык возвращаться домой в пустой дом
Засыпаю, ожидая маму на диване
Просто уроженец города, сын
Никогда не учился ждать, учил брать и бежать
Некоторые из нас выросли на пути к оружию
Вся драма, которую мы видим, заставляет нас онеметь
Раньше он дрался с другими детьми из квартала
Все они были разорены, у одного из них был сюжет
Сказал, что ему надоело быть разоренным, сидеть без дела и отдыхать
И что у него был верный способ убить
Сказал, что ворует старые компьютеры из старых построек.
У него уже был ломбард, чтобы иметь с ними дело.
Плюс человек, работающий охранником, откроет дверь
За 25 процентов всех денег, которые они видели
Если бы он собирался заработать немного денег, они могли бы кататься с ним
Он пообещал, что вернет его домой к 10
Малыш смотрит в свой карман, потом на свои кроссовки
Посмотрел на своего человека и сказал: «Этот план звучит ужасно»
Все они договорились встретиться в 20:00 на следующий день.
Его мальчик, которому было 16 лет, уехал на машине
Ровно в 9, подъехали к месту
Одет во все черное с кепкой на лице
Просто уроженец города, сын
Никогда не учился ждать, учил брать и бежать
Некоторые из нас выросли на пути к оружию
Вся драма, которую мы видим, заставляет нас онеметь
Пока они хватали все ценные вещи прямо со стола
Загружаю их в фургон, не вспотев
Пара парней начала чувствовать себя самоуверенно
Вандализм в других офисах и беспорядок
Они не испугались, потому что знали, что у них еще есть 10 минут.
В то время как безопасность изменила дерьмо и закончила
Но до того, как время истекло, казалось, что что-то пошло не так
Они почувствовали запах дыма и услышали звук пожарной тревоги
Они испугались, и, поскольку не хотели, чтобы их обнаружили
Ребята побежали по лестнице, пока дым накрыл
Но на подъезде столкнулись с кучей других
Кто работал в здании, также бежал в укрытие
Они видели ремонтников, уборщиц и ночных смен.
И в хаосе он отделился от других
Проталкиваясь, он наткнулся на старушку, сбил ее с ног
Когда он посмотрел ей в глаза.
Это была его мать