Перевод текста песни Hoop Dreamin - Blueprint, Has-Lo

Hoop Dreamin (оригинал)

Alright, alright
Yeah
My environment’s my archnemesis, hard to win against
I witness many innocent fight for life in dark tenements
Armed immigrants with militant plots, robotic citizens
That mill around with meaningless jobs, villainous cops
Slither, trigger finger itching for Glocks
To reinforce the forcefields that keep us trapped on our blocks
It’s calm as Vietnam, it smells like vengeance
My only weapon is my art and a hard sentence
That boldly march in against the opposition
Smooth with the moves of a polished politician
When music is used to soothe the savage beast
And feed the disenfranchised that never had a piece
My city’s full of life but it looks like a tomb
Flowers fight their way through the cracks until they can bloom
I was born a black poet not a day too soon
And wrote my first rhymes on the walls of my mother’s womb
Who to blame when the sky’s full of acid rain
And fracking makes all the water in your faucet flame
Strange for some but for others it’s an average day
Around my way you gotta earn the right to complain
Third world problems with a first world backdrop
Bitch about the pot you piss in and not have a pot
Born in poverty, we didn’t have a lot
But still was happy whether or not we had it or not
Hoop dreaming.
Still searching for the meaning
Still scheming.
'Cause we gotta come up
Hoop dreaming.
Still searching for the meaning
Still scheming.
'Cause we gotta come up
Now get down
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
A nomad in mind, roaming a path rap designed
A black’s way out as a rat trapped inside
Whoever wish only a dream of higher heights
Should take a look at my view, my money’s the root
It takes room inside of your rules, ruin your roof
Next thing you planning for heists and grooming recruits
Gluttony and need don’t reside in the same geometry
We live check to check hoping to stretch
And we survive the week tryna get some honest eats
Take any under-the-table hustle we can get
The buildings don’t inspire me to dream outside of them
I don’t as a result, my neighborhood’s a cult
Seagulls hover in lots and drink dirty water
The cops cover our blocks and checkpoints and borders
Funny how I see you every hour sun to sun
But me and my people call you never come
Hoop dreaming.
Still searching for the meaning
Still scheming.
'Cause we gotta come up
Hoop dreaming.
Still searching for the meaning
Still scheming.
'Cause we gotta come up
Now get down
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»

Обруч Мечтает (перевод)

Хорошо хорошо
Ага
Моя среда - мой заклятый враг, с которым трудно победить
Я свидетель многих невинных боев за жизнь в темных многоквартирных домах
Вооруженные иммигранты с воинственными заговорами, граждане-роботы
Это крутится вокруг с бессмысленной работой, злодейские копы
Slither, триггерный палец зудит для Глоков
Чтобы укрепить силовые поля, которые удерживают нас в ловушке наших блоков
Здесь спокойно, как во Вьетнаме, пахнет местью
Мое единственное оружие - мое искусство и суровый приговор
Которые смело идут против оппозиции
Гладкий с движениями полированного политика
Когда музыку используют, чтобы успокоить дикого зверя
И накормить бесправных, у которых никогда не было куска
Мой город полон жизни, но похож на могилу
Цветы пробиваются сквозь трещины, пока не расцветут.
Я родился черным поэтом ни на день раньше
И написал свои первые рифмы на стенах чрева матери
Кого винить, когда небо полно кислотных дождей
И гидроразрыв делает всю воду в вашем пламени крана
Для кого-то это странно, а для кого-то это обычный день
На моем пути вы должны заработать право жаловаться
Проблемы третьего мира на фоне первого мира
Сука о горшке, в который ты писаешь, а у тебя нет горшка
Рожденные в бедности, у нас не было много
Но все же был счастлив, независимо от того, было ли это у нас или нет
Обруч снится.
Все еще ищу смысл
Все еще интригует.
Потому что мы должны подняться
Обруч снится.
Все еще ищу смысл
Все еще интригует.
Потому что мы должны подняться
Теперь спускайся
«Взять, встать, спуститься»
«Взять, встать, спуститься»
«Взять, встать, спуститься»
«Взять, встать, спуститься»
«Взять, встать, спуститься»
«Взять, встать, спуститься»
«Взять, встать, спуститься»
«Взять, встать, спуститься»
Кочевник в мыслях, блуждающий по рэп-пути, спроектированной
Черный выход, как крыса, застрявшая внутри
Тот, кто желает только мечта о более высоких высотах
Должен взглянуть на мой взгляд, мои деньги - это корень
Это занимает место внутри ваших правил, разрушает вашу крышу
Следующее, что вы планируете для ограблений и ухода за новобранцами
Чревоугодие и потребность не находятся в одной геометрии
Мы живем от проверки до проверки, надеясь растянуть
И мы переживаем неделю, пытаясь честно поесть
Возьмите любую подпольную суету, которую мы можем получить
Здания не вдохновляют меня мечтать вне их
Я не в результате, мой район - культ
Чайки парят стаями и пьют грязную воду
Полицейские прикрывают наши кварталы, контрольно-пропускные пункты и границы
Забавно, как я вижу тебя каждый час от солнца до солнца
Но я и мои люди зовут тебя никогда не приходить
Обруч снится.
Все еще ищу смысл
Все еще интригует.
Потому что мы должны подняться
Обруч снится.
Все еще ищу смысл
Все еще интригует.
Потому что мы должны подняться
Теперь спускайся
«Взять, встать, спуститься»
«Взять, встать, спуститься»
«Взять, встать, спуститься»
«Взять, встать, спуститься»
«Взять, встать, спуститься»
«Взять, встать, спуститься»
«Взять, встать, спуститься»
«Взять, встать, спуститься»