Перевод текста песни Good Guys Get Ignored - Blueprint

Good Guys Get Ignored (оригинал)

She said her ideal guy was the kind
That would have a glass of wine sit and dine in a restaurant
I said I like that vibe and would do it anytime
Well except for the wine because I really don’t
Probably never shoulda told her I’m sober
'Cause every since then I’ve been getting cold shoulder
Though most women see it as a positive
Not this chick, I’m realizing it’s over
Went from «I can’t wait to see you»
To «I can’t date a dude who don’t drink too»
My reply was I’m five years sober
Plus a good talker who really doesn’t need to
She smokes weed too, but I didn’t care though
I never judged her, but it ain’t fair yo
I’m just improving myself, making a move for my health
But some women be thinking I’m a weirdo
Life’s funny like that.
I can’t call it
But I got more women as an alcoholic
Used to disrespect 'em and neglect 'em
But now I’m getting dissed because I’m sober — ironic
It used to get me upset
'Til I remember what most men never forget
You might think that I’m being crass, but I’m speaking facts
Nice guys finish last
Be a good guy, get ignored
Good guys get ignored
Be a bad boy, get yours
Be a bad boy, get yours
Be a good guy, get ignored
Good guys get ignored
Be a bad boy, get yours
Be a bad boy, get yours
Fellas (yeah) let me lace you with game
To make sure these dames don’t think you’re lame
Being nice ain’t bad, but you need pizazz
So these ladies have to put respect on your name
Even if the girl is gorgeous
Act nonchalant like you didn’t even notice
These thirsty dudes, staring at her boobs
Acting like fools?
They never get chosen
Don’t be a dick, be unpredictable
And full of wisdom that she would listen to
If she asks no questions or keeps you guessing
Then dump her, she’s not that into you (word?)
Yup, you gotta know
If she shows no interest, she’s gotta go
The best philosophy and proven policy is fire fast and hire slow
Women wanna be challenged
By a man of character who offers balance
The awkward silence and lack of confidence
Only distracts her from all your talents
It used to get me upset
'Til I remembered what most men never forget
You might think that I’m being crass, but I’m speaking facts
Nice guys finish last
Be a good guy, get ignored
Good guys get ignored
Be a bad boy, get yours
Be a bad boy, get yours
Be a good guy, get ignored
Good guys get ignored
Be a bad boy, get yours
Be a bad boy, get yours

Хороших Парней Игнорируют (перевод)

Она сказала, что ее идеальный парень был таким
Вот бы за бокалом вина посидеть и поужинать в ресторане
Я сказал, что мне нравится эта атмосфера, и я сделаю это в любое время.
Ну, кроме вина, потому что я действительно не
Наверное, никогда не стоило говорить ей, что я трезв
Потому что с тех пор я становлюсь холодным
Хотя большинство женщин считают это положительным
Не эта цыпочка, я понимаю, что все кончено
Пошел от «Не могу дождаться, когда увижу тебя»
К «Я не могу встречаться с чуваком, который тоже не пьет»
Мой ответ был трезвым пять лет
Плюс хороший собеседник, которому действительно не нужно
Она тоже курит травку, но мне было все равно
Я никогда не осуждал ее, но это несправедливо
Я просто совершенствуюсь, делаю шаг для своего здоровья
Но некоторые женщины думают, что я чудак
Жизнь такая забавная.
я не могу это назвать
Но у меня больше женщин как у алкоголика
Используется для неуважения к ним и пренебрежения ими
Но теперь меня ругают, потому что я трезв — ирония судьбы
Раньше это меня расстраивало
«Пока я не вспомню то, что большинство мужчин никогда не забудут
Вы можете подумать, что я груб, но я говорю факты
Милые парни заканчивают последними
Будь хорошим парнем, пусть тебя игнорируют
Хороших парней игнорируют
Будь плохим мальчиком, получи свое
Будь плохим мальчиком, получи свое
Будь хорошим парнем, пусть тебя игнорируют
Хороших парней игнорируют
Будь плохим мальчиком, получи свое
Будь плохим мальчиком, получи свое
Парни (да), позвольте мне завязать вам игру
Чтобы убедиться, что эти дамы не думают, что ты хромой
Быть милым не плохо, но тебе нужен пицца
Так что эти дамы должны уважать ваше имя
Даже если девушка великолепна
Ведите себя небрежно, как будто вы даже не заметили
Эти жаждущие чуваки пялятся на ее сиськи
Ведешь себя как дураки?
Их никогда не выбирают
Не будь мудаком, будь непредсказуемым
И полна мудрости, которую она будет слушать
Если она не задает вопросов или заставляет вас гадать
Тогда брось ее, она тебе не такая (слово?)
Да, ты должен знать
Если она не проявляет интереса, она должна уйти
Лучшая философия и проверенная политика – увольнять быстро, а нанимать медленно.
Женщины хотят, чтобы им бросили вызов
Человеком с характером, который предлагает баланс
Неловкое молчание и неуверенность
Только отвлекает ее от всех твоих талантов
Раньше это меня расстраивало
«Пока я не вспомнил то, что большинство мужчин никогда не забывают
Вы можете подумать, что я груб, но я говорю факты
Милые парни заканчивают последними
Будь хорошим парнем, пусть тебя игнорируют
Хороших парней игнорируют
Будь плохим мальчиком, получи свое
Будь плохим мальчиком, получи свое
Будь хорошим парнем, пусть тебя игнорируют
Хороших парней игнорируют
Будь плохим мальчиком, получи свое
Будь плохим мальчиком, получи свое