Перевод текста песни Don't Look Back - Blueprint

Don't Look Back (оригинал)

I ain’t even gotta do it, I just gotta get it, just get it down
Just get it, be in the pocket with it
I gotta do that much
Shit
Yeah
Uh
I’m admittedly old school, throwback era
Pendergrass, Vandross, real soul singers
Gold chains, shell toes, all black leather
Get a page, payphone, call back later
Dr. J, Air Jordan, it gets no better
Radio, love songs, real love letters
Thinking back, somedays it felt so special
But the thing I won’t do is stay there forever
It’s cool to look back and celebrate the happy times
Love the memories, don’t overromanticize
It’s obvious why so many guys lack drive
Tryna watch the road and rearview at the same time
Don’t live life like a history buff
Avoiding the now, mentally stuck
'Cause while you reminiscing, missing the moments
Somebody else is living it up, come on
There comes a time when you have to step
Move on, don’t look back
If history makes you feel trapped
Move on, don’t look back
Embrace the future, not the past
And move on, don’t look back
Do you, build something new
And move on, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Old car, save up, get a new whip
Old clothes, ball out, get a new fit
Old job, don’t forget the reason that you quit
Put away the polaroid, take a new pic
Old habits keep dragging, time for you to quit
Old friends did you bad, get a new clique
Old love, so what, get a new chick
Oh you’re man’s weak in bed?
Get some new---watch out now
Everyday is another chance to get it right
Turn the darkness around you into light
You got the power to be anywhere in your life
But you living in a pasttime paradise
You never see a child tripping out about the past
They’re living in the now, trying to make it last
Too young to reminisce about anything
Sometimes we should do the same things
There comes a time when you have to step
Move on, don’t look back
If history makes you feel trapped
Move on, don’t look back
Embrace the future, not the past
And move on, don’t look back
Do you, build something new
And move on, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, don’t look back

Не Оглядывайся Назад. (перевод)

Мне даже не нужно этого делать, я просто должен это понять, просто сбросить
Просто возьми его, будь с ним в кармане
Я должен сделать так много
Дерьмо
Ага
Эм-м-м
Я, по общему признанию, старая школа, эпоха возврата
Пендерграсс, Вандросс, настоящие соул-певцы
Золотые цепи, пальцы из ракушек, вся черная кожа
Получить пейджинг, телефон-автомат, перезвонить позже
Доктор Джей, Air Jordan, лучше не бывает
Радио, песни о любви, настоящие любовные письма
Вспоминая, когда-то это казалось таким особенным
Но чего я не буду делать, так это оставаться там навсегда
Здорово оглянуться назад и отпраздновать счастливые времена
Любите воспоминания, не романтизируйте
Понятно, почему многим парням не хватает драйва
Пытаюсь одновременно смотреть на дорогу и смотреть назад
Не живите как любитель истории
Избегая сейчас, мысленно застрял
Потому что, пока ты вспоминаешь, упускаешь моменты
Кто-то другой живет этим, давай
Наступает время, когда вам нужно сделать шаг
Двигайся, не оглядывайся
Если история заставляет вас чувствовать себя в ловушке
Двигайся, не оглядывайся
Примите будущее, а не прошлое
И иди дальше, не оглядывайся
Вы, построить что-то новое
И иди дальше, не оглядывайся
Не оглядывайся назад, не оглядывайся
Не оглядывайся назад, не оглядывайся
Не оглядывайся назад, не оглядывайся
Не оглядывайся назад, не оглядывайся
Старая машина, накопить, получить новый хлыст
Старая одежда, клубок, получить новую форму
Старая работа, не забывайте причину, по которой вы ушли
Убери полароид, сделай новый снимок
Старые привычки продолжают тянуться, пора вам бросить курить
Старые друзья сделали тебя плохим, создай новую клику
Старая любовь, ну и что, возьми новую цыпочку
О, ты слаб как мужчина в постели?
Получите немного нового --- следите сейчас
Каждый день – это еще один шанс все исправить
Преврати тьму вокруг себя в свет
У вас есть возможность быть где угодно в вашей жизни
Но ты живешь в раю времяпрепровождения
Вы никогда не увидите ребенка, спотыкающегося о прошлом
Они живут настоящим, пытаясь продлить его
Слишком молод, чтобы вспоминать о чем-либо
Иногда мы должны делать то же самое
Наступает время, когда вам нужно сделать шаг
Двигайся, не оглядывайся
Если история заставляет вас чувствовать себя в ловушке
Двигайся, не оглядывайся
Примите будущее, а не прошлое
И иди дальше, не оглядывайся
Вы, построить что-то новое
И иди дальше, не оглядывайся
Не оглядывайся назад, не оглядывайся
Не оглядывайся назад, не оглядывайся
Не оглядывайся назад, не оглядывайся
Не оглядывайся назад, не оглядывайся