Перевод текста песни Dead Presidents - Blueprint

Dead Presidents (оригинал)

Uh-huh
Gon' have a lil' bit of fun today
Rap to some, shit just layin around
Don’t take me too serious;
y’knahmsayin?
{*scratch: «Havin cash is highly addictive
Especially when you used to havin money to live with» — Mobb Deep*}
I’m «Illmatic» when it comes to countin my dough
1's and 5's go to wifey son, you know how that go
I’m probably posted in a hotel after a show
Countin show and merch' money, rubber band on my rolls
I think I was 13 or 14
When my parents had to have a little talk with me
They told me money don’t grow on trees
And ever since then I’ve been on my P’s
Up and out the house into the morning air
Needed a 9 to 5 job and I didn’t care where
Then finally found two at the Ohio State Fair
Just to spend all the money that I made on gear
Fast forward to the present now rap’s my job
But I’m still goin after it hard
Because I know the ride could end just as fast as it starts
And I’ll be right back on the block with «Dead Presidents»
{*scratch: «Havin cash is highly addictive
Especially when you used to havin money to live with» — Mobb Deep*}
Uh-huh… huh
You need to stop rappin, if you ain’t seein no perks
No fanbase, no cream, no skirts
I study bad music like it was my homework
I learn the most from whack gimmicks that don’t work
It’s true, you could learn a lot from a dummy
I learned how to make money, and hold it tight
So nobody on God’s green earth can take it from me
And when they try I make it ugly, feel that
See I’m inspired by real rap
Those that tried hard to chart and still failed
Those told the earth was flat and still sailed
They went against all odds and did well
Every wish that accompanies a penny in a well
Is the dream of a criminal, sittin in a jail
Livin in hell, head spinnin in a cell
About to break but held together by fam sendin him mail
With «Dead Presidents»
— echoes and fades, beat plays to end

Мертвые президенты (перевод)

Ага
Повеселимся сегодня
Рэп для некоторых, дерьмо просто лежит
Не принимайте меня слишком серьезно;
ты знаешь?
{*scratch: «Havin cash вызывает сильное привыкание
Особенно когда раньше у тебя были деньги на жизнь» — Mobb Deep*}
Я «больной», когда дело доходит до подсчета моего теста
1 и 5 идут сыну жены, ты знаешь, как это бывает
Меня, наверное, отправили в отель после шоу
Считаю шоу и деньги на продажу, резинка на моих рулонах
Кажется, мне было 13 или 14 лет.
Когда моим родителям пришлось немного поговорить со мной
Мне сказали, что деньги не растут на деревьях
И с тех пор я был на моем P
Вверх и из дома на утренний воздух
Мне нужна была работа с 9 до 5, и мне было все равно, где
Затем, наконец, нашел два на ярмарке штата Огайо.
Просто чтобы потратить все деньги, которые я заработал на снаряжении
Перенесемся в настоящее, теперь рэп - моя работа
Но я все еще иду после этого
Потому что я знаю, что поездка может закончиться так же быстро, как и начнется.
И я скоро вернусь на блок с «Мертвыми президентами»
{*scratch: «Havin cash вызывает сильное привыкание
Особенно когда раньше у тебя были деньги на жизнь» — Mobb Deep*}
Угу… угу
Вам нужно остановить рэп, если вы не видите никаких льгот
Без фанбазы, без крема, без юбок
Я изучаю плохую музыку, как будто это моя домашняя работа
Я многому учусь на трюках, которые не работают
Это правда, у манекена можно многому научиться
Я научился зарабатывать деньги и держать их крепко
Так что никто на зеленой земле Бога не может отнять это у меня
И когда они пытаются, я делаю это уродливо, чувствую, что
Смотрите, меня вдохновляет настоящий рэп
Те, кто очень старался попасть в чарты, но все равно потерпел неудачу
Те сказали, что земля плоская и все еще плыла
Они пошли вопреки всему и преуспели
Каждое желание, которое сопровождает пенни в колодце
Это мечта преступника, сидящего в тюрьме
Живу в аду, голова кружится в камере
Вот-вот сломается, но держится вместе с семьей, отправляющей ему почту
С «Мертвыми президентами»
— эхо и затухание, бит играет до конца