Перевод текста песни Corner Store Showdown - Blueprint

Corner Store Showdown (оригинал)

Corner store in any U.S. town
Barber shop next door, church two doors down
Tire shop is adjacent, owned by Africans
Talk politics and get your flat fixed
On summer nights, the block looks a lot like Freaknik
Park across the street, but don’t nobody picnic
Usually used for drug sales and hitting licks
There’s only one way into and one way out of it
Store owner got a big ass gun
Known to be the first to pull out and last to run
They say he got a benz he won’t even drive to the store
He know his business does better if he looks like he’s poor
His store’s wack, but it’s always packed
Make me wonder if he’s really selling coke out the back, hmmm
Last thing that my neighborhood needs
I’mm writing «greed» on his shit when his bitch ass leaves
But not tonight, now I’m just casing the joint
So when I do hit it up, my shit can be on point
Did the stats, I’m posted at the best spot possible;
a bench inside the park
with night-vision binoculars
Did a double take, adjusted my focus familiar face walking by that look just
like «oh shit!»
Cat by the name of Anthony Portis
As luck would have it, he’s number four on my list
I knew he lived close but he was hard to find
No car, no employment record of any kind
Life time drug addict, real grimy
Did time for raping chicks and missed most of the 90s
Still running wild at 45
Probably rob an old lady if it help him survive
He’s skinny as fuck, results of his lifetime addiction
But not who I fought with and suspected of killing the kid
Thought about leaving, but stuck around
When I seen him creep behind the store into the alley and crouch down
My mommy ain’t raise no dummies
He either about to get high or about to try to get money
Came back, hand tucked in his carhartt jacket
Ski mask on his face and a long ass ratchet
So I learned over and grabbed my video camera
If it’s about to go down then I’m about to catch it
He waited on the last car to leave the lot
Walked up backwards, took a last pull of the pot
Swung around towards the counter, big ass gun cocked
«I want the cash and the drugs or your ass getting' shot!»
My dude got balls, but he lost his mind
For even thinking that the owner was alone at night
They usually roll deep right around closing time so while he emptied out the
register they crept up behind
Two shot hit him right in his spine
While he struggled not to fall, the owner pointed his nine
Let off a couple, sounded like the fourth of July
He was head but they still shot his ass twenty times
Horrified, I scream to myself and wait for the gunshots to end so I can plan my
escape
Reach over to my bag put my goggles away
Take the camera off the tripod, eject my tape

Разборки в угловом магазине (перевод)

Угловой магазин в любом городе США
Парикмахерская по соседству, церковь двумя дверями вниз
Рядом находится шинный магазин, принадлежащий африканцам.
Говори о политике и почини свою квартиру
Летними ночами квартал очень похож на Фрикника.
Припаркуйтесь через улицу, но никого не устраивайте на пикник
Обычно используется для продажи наркотиков и ударов
Есть только один вход и один выход
Владелец магазина получил большой пистолет
Известно, что он первым вытаскивает и последним бежит
Говорят, у него есть бенз, он даже в магазин не поедет
Он знает, что его бизнес идет лучше, если он выглядит бедным
В его магазине непорядок, но он всегда полон
Заставьте меня задуматься, действительно ли он продает кокаин через задний двор, хммм
Последнее, что нужно моему району
Я напишу «жадность» на его дерьме, когда его сучья задница уйдет
Но не сегодня, сейчас я просто затыкаю косяк
Так что, когда я это сделаю, мое дерьмо может быть на высоте
Сделал статистику, я размещен в лучшем месте из возможных;
скамейка в парке
с биноклем ночного видения
Сделал двойной снимок, скорректировал фокус, знакомое лицо, проходящее мимо этого взгляда, просто
типа «о черт!»
Кот по имени Энтони Портис
Как назло, он номер четыре в моем списке
Я знал, что он жил недалеко, но его было трудно найти
Ни машины, ни трудовой книжки любого рода
Пожизненный наркоман, настоящий грязный
Отсидел время за изнасилование цыпочек и пропустил большую часть 90-х
Все еще дичает в 45 лет
Наверное, ограбить старушку, если это поможет ему выжить.
Он чертовски худой, результат его пожизненного пристрастия
Но не с тем, с кем я дрался и кого подозревал в убийстве ребенка
Думал уйти, но застрял
Когда я увидел, как он прополз за магазином в переулок и присел
Моя мама не воспитывает манекенов
Он либо собирается накуриться, либо пытается получить деньги
Вернулся, засунув руку в куртку Carhartt
Лыжная маска на лице и длинная задница
Так что я научился и схватил свою видеокамеру
Если он вот-вот упадет, я его поймаю
Он ждал последней машины, чтобы покинуть стоянку
Подошел назад, сделал последний глоток горшка
Повернулся к прилавку, пистолет с большой задницей взведен
«Я хочу, чтобы деньги и наркотики или твою задницу пристрелили!»
У моего чувака есть яйца, но он сошел с ума
За то, что даже подумал, что хозяин был один ночью
Они обычно заваливаются прямо перед закрытием, так что, пока он опорожняет
зарегистрируйтесь они подкрались сзади
Два выстрела попали ему прямо в позвоночник
Пока он изо всех сил пытался не упасть, владелец направил свою девятку
Отпустите пару, прозвучало как четвертое июля
Он был головой, но они все равно прострелили ему задницу двадцать раз
В ужасе я кричу про себя и жду, когда закончатся выстрелы, чтобы я мог спланировать свои действия.
побег
Подойди к моей сумке, убери мои очки
Снимите камеру со штатива, вытащите мою кассету