Перевод текста песни Whatsapp - Blue Virus

Whatsapp (оригинал)

Hahahaha, mi ha scritto finalmente, mi ha scritto
Sono l’uomo più felice del mondo
Ho una maglietta con su scritto «Obbrobrio»
Certe frasi non le capisco proprio, meglio morire sobrio
Il T9 ti scrive ciò che io sono
E tu come una ritardata ti bevi che c’ho un lavoro
In effetti un po' è vero, in effetti sono sincero
E gli effetti di ciò che hai preso ti portano al cimitero
Però mi aspetta, ferma un momento
D’altronde a pagare e morire c'è sempre un po' di tempo
Ti ho aggiunta per caso, mi sembri una ragazza forte
Ma Facebook mi è sfuggito di mano, cercavo Rotten
Mi assumo le mie colpe, perché sono quattro anni
Che faccio richieste a gente morta ma non mi risponde
Non se ne parla (non se ne parla)
Non te ne puoi andare via con lui
E infatti non se ne parla (non se ne parla)
Di quel non so che e perché lo ha lui
Non se ne parla (non se ne parla)
Non te ne puoi andare via con lui
E infatti non se ne parla (non se ne parla)
Di quel non so che e perché lo ha lui
Ma lui chi?
Quello che sembra me, sta con te
A studiare al tavolo dopo averti offerto un caffè
Pensa che, parlate, faccio orecchie da mercante
Ma non sono certo che lui sia un tipo rassicurante
Se ne dicono tante, leva il sellino dal Tandem
E a casa fa giochi un po' ambigui con dell’acqua frizzante
Pare che abbia quattro fidanzate ed un’amante
Però queste sono voci ed io ho bevuto sette grappe
Non ti fidare, sicuramente lui è perfetto
Ed io sono contento, non voglio perforargli il petto
Non ho tentato di investirlo quella volta in centro
Era colpa del vento ed io l’ho scambiato per il maltempo
Non se ne parla (non se ne parla)
Non te ne puoi andare via con lui
E infatti non se ne parla (non se ne parla)
Di quel non so che e perché lo ha lui
Non se ne parla (non se ne parla)
Non te ne puoi andare via con lui
E infatti non se ne parla (non se ne parla)
Di quel non so che e perché lo ha lui
Tra noi il gelo, ma non cedo
Leggo il tuo nome ovunque, anche nel cielo, Marc Jacobs
Non mi sego più su quelle foto che hai appeso nella bacheca
In biblioteca il senso non lo vedo
Siamo vittime delle scelte non prese da noi
Ho spacciato per mie pure le frasi di Tolstoj
A Natale puoi fare quello che non puoi fare mai
Come ad esempio darmela davanti ai tuoi
Non se ne parla (non se ne parla)
Non te ne puoi andare via con lui
E infatti non se ne parla (non se ne parla)
Di quel non so che e perché lo ha lui
Non se ne parla (non se ne parla)
Non te ne puoi andare via con lui
E infatti non se ne parla (non se ne parla)
Di quel non so che e perché lo ha lui

(перевод)

Ха-ха-ха, наконец-то он написал мне, он написал мне
я самый счастливый человек в мире
У меня есть футболка с надписью "Позор"
Я действительно не понимаю некоторые фразы, лучше умереть трезвым
T9 пишет вам, кто я
А тебе нравится дебил, ты покупаешься на то, что у меня есть работа
На самом деле это немного правда, на самом деле я искренен
И последствия того, что вы приняли, ведут вас на кладбище
Но подожди меня, остановись на мгновение
С другой стороны, чтобы заплатить и умереть, всегда есть время
Я добавила тебя случайно, ты мне кажешься сильной девушкой
Но Facebook вышел из-под контроля, я искал Роттен
Я принимаю свои ошибки, потому что прошло четыре года.
Что я обращаюсь с просьбами к умершим, но они мне не отвечают
Мы не говорим об этом (мы не говорим об этом)
Вы не можете уйти с ним
И действительно, мы не говорим об этом (мы не говорим об этом)
О том, что я не знаю, что и почему у него есть
Мы не говорим об этом (мы не говорим об этом)
Вы не можете уйти с ним
И действительно, мы не говорим об этом (мы не говорим об этом)
О том, что я не знаю, что и почему у него есть
Но он кто?
Что похоже на меня, остается с тобой
Учимся за столом после того, как предложили вам кофе
Просто подумай, говори, я глуха
Но я не уверен, что он обнадеживающий тип
Об этом можно много говорить, отсаживайтесь от тандема
А дома он играет в какие-то неоднозначные игры с газированной водой
Кажется, у него есть четыре девушки и любовница
Но это слухи и я выпил семь грапп
Не верь ему, он точно идеален
И я счастлив, я не хочу протыкать ему грудь
Я не пытался запускать его в то время в центре
Виноват ветер, и я принял это за плохую погоду.
Мы не говорим об этом (мы не говорим об этом)
Вы не можете уйти с ним
И действительно, мы не говорим об этом (мы не говорим об этом)
О том, что я не знаю, что и почему у него есть
Мы не говорим об этом (мы не говорим об этом)
Вы не можете уйти с ним
И действительно, мы не говорим об этом (мы не говорим об этом)
О том, что я не знаю, что и почему у него есть
Между нами мороз, но я не сдамся
Я читаю твое имя везде, даже в небе, Марк Джейкобс
Я больше не хочу на тех фотографиях, которые ты повесил на доске объявлений
не вижу смысла в библиотеке
Мы жертвы выбора, сделанного не нами
Я тоже выдавал фразы Толстого за свои.
На Рождество вы можете делать то, что никогда не сможете
Как, например, отдать его мне на глазах у твоих родителей.
Мы не говорим об этом (мы не говорим об этом)
Вы не можете уйти с ним
И действительно, об этом не говорят (об этом не говорят)
О том, что я не знаю, что и почему у него есть
Мы не говорим об этом (мы не говорим об этом)
Вы не можете уйти с ним
И действительно, об этом не говорят (об этом не говорят)
О том, что я не знаю, что и почему у него есть