Перевод текста песни Oddio - Blue Virus

Oddio (оригинал)

Da quando ho detto Madonna puttana in un testo
Non sono più lo stesso
O perlomeno è ciò che pensa l’altro sesso
Le ragazze mi hanno preso come un poeta perverso
Solo perché verso dopo verso io faccio a pezzi me stesso
Punti tanto il dito però non mi incolpi
Sapresti chiedermi di uscire però non mi incontri
Morto a galla in mezzo ad un mare di stronzi
Sui quali sbocco scontrini perché è ora di fare un po' i conti
Uno: sarò un coglione ma è dal fallimento che nasce l’ispirazione
Ti buco un polmone (fanculo)
Due: non ho mai scritto una canzone
Al massimo ho detto il mio testamento al demone interiore
Tre: l’amore è bello, è un amore
Però scrivo «Muori» sopra i post-it di Francesco Sole
Quattro: non me ne frega proprio un cazzo, va bene così
Guarda mamma mi diverto, questo è il flow che ora ho scelto
Sembra che parli col telefono spento
Mentre un coglione ti risponde ma dorme su un divanetto
Sento come se canticchiassi con uno spettro
Questo motivetto qua
Tento di ascoltare tutto l’argomento
Ma non ce la si fa
Non siamo eccentrici, dai credici, qui è solo merda e sclero
Dritto dall’ottantesimo piano in un cimitero
Salgo insieme a Pessotto su un aereo
La partenza si paga e per scendere
Non spendiamo nemmeno un euro (tutto gratis)
Dolce?
Quanto?
Più di prima?
Ti sono mancato?
Nel 2014 ancora 'sta cazzata del
«Ti spacco il culo con lo stile improvvisato?»
Sotterro una diciottenne ridendo
Del fatto che il suo ragazzo era il mio migliore amico
Lei è rimasta incinta mentre lui era fatto
È venuto mentre lei con la mente andava da un altro
E poi l’ha tradito
Fallisco, ma prima le provo tutte
Fino a quando la disperazione non tappa in un bunker
Ho mandato il disco pure a RapBurger
Ma mi sa che Koki era un po' troppo impegnato a ingoiare purghe
Sento come se mi uccidessi
Non ho prove tranne i testi
Tu sai troppe verità e non sai decidere se dirmele
O sorridere essendo invisibile
Fitte di piacere troppo effimere
Scherzi un sacco ma non c'è un cazzo da ridere
Oddio o-o-oddio
Oddio o-o-oddio

(перевод)

С тех пор, как я сказал, что Мадонна шлюха в тексте
я уже не та
По крайней мере, так думает противоположный пол.
Девушки приняли меня за извращенного поэта
Только потому, что куплет за куплетом я ломаю себя
Ты много тыкаешь пальцем, но ты не винишь меня
Вы могли бы пригласить меня на свидание, но вы не встречаетесь
Мертвые на плаву посреди моря придурков
На что я получаю квитанции, потому что пришло время заняться математикой
Первый: я могу быть придурком, но вдохновение приходит из неудач
Я проткну тебе легкое (черт возьми)
Второе: я никогда не писал песни
В лучшем случае я сказал свою волю внутреннему демону
Три: любовь прекрасна, это любовь
Но я пишу "Умри" поверх стикеров Франческо Соле.
Четыре: мне действительно плевать, все в порядке.
Смотри, мама, мне весело, это поток, который я сейчас выбрал
Похоже, вы разговариваете с выключенным телефоном
Пока идиот отвечает тебе, но спит на диване
Я чувствую, как будто я напеваю с призраком
Эта мелодия здесь
Я стараюсь слушать всю тему
Но это невозможно сделать
Мы не чудаки, поверьте, здесь просто дерьмо и ярость
Прямо с восьмидесятого этажа на кладбище
Я сажусь в самолет с Пессотто
Вылет платный и выйти
Мы не тратим ни одного евро (все бесплатно)
Сладкий?
Сколько?
Больше, чем раньше?
Ты по мне скучаешь?
В 2014 еще эта фигня
"Я сломаю тебе задницу в импровизированном стиле?"
Я хороню восемнадцатилетнего смеха
О том, что ее парень был моим лучшим другом
Она забеременела, когда он был под кайфом
Он пришел, пока ее мысли собирались
А потом она изменила ему
Я терплю неудачу, но сначала я пробую их все
Пока отчаяние не остановится в бункере
Я также отправил диск в RapBurger
Но я знаю, что Коки был слишком занят проглатыванием чисток.
Я чувствую, как будто ты убиваешь меня
У меня нет доказательств, кроме текстов
Ты знаешь слишком много правды и не можешь решить, говорить ли мне их
Или улыбаться, будучи невидимым
Муки удовольствия, которые слишком эфемерны
Ты много шутишь, но смеяться не над чем
О мой о-о-о мой
О мой о-о-о мой