Перевод текста песни Searchin' for Celine - Blue Öyster Cult

Searchin' for Celine (оригинал)

Ive been searching, searching, searching for celine
Ive been searching, searching for her company
Find her where shes working
Find her where she hides
I know why shes cursing
She knows why I lie
Ive been searching, searching, searching for celine
Ive been searching, searching for her company
Find her where shes sleeping
I know why shes tired
I know why shes cursing
She knows why I lie
She said
«love is like a gun
And in the hands of someone like you
I think itd kill
But oh, what a thrill
Oh, what a thrill
No oh!
Ive been talking, talking, talking in my sleep
Ive been talking, talking, talking to celine
Talking bout your love
Talking bout your love
Talking bout your love
Do you know what I said?
I said
«love is like a gun
And in the hands of someone like you
I think itd kill
But oh, what a thrill
Oh, what a thrill
Oh oh!

Ищу Селин. (перевод)

Я искал, искал, искал Селин
Я искал, искал ее компанию
Найдите ее там, где она работает
Найдите ее, где она прячется
Я знаю, почему она ругается
Она знает, почему я лгу
Я искал, искал, искал Селин
Я искал, искал ее компанию
Найдите ее, где она спит
Я знаю, почему она устала
Я знаю, почему она ругается
Она знает, почему я лгу
Она сказала
«любовь похожа на ружье
И в руках кого-то вроде тебя
Я думаю, это убьет
Но о, какой кайф
О, какой кайф
Нет, о!
Я говорил, говорил, говорил во сне
Я разговаривал, разговаривал, разговаривал с Селин
Говоря о твоей любви
Говоря о твоей любви
Говоря о твоей любви
Вы знаете, что я сказал?
Я сказал
«любовь похожа на ружье
И в руках кого-то вроде тебя
Я думаю, это убьет
Но о, какой кайф
О, какой кайф
Ой ой!