Перевод текста песни Out of the Darkness - Blue Öyster Cult

Out of the Darkness (оригинал)

Out of the darkness, out of the dust cloud
Follow the thread and then trace your way free
Your father, your mother have bound you in darkness
Have blinded you sweetly and so far from me
They cannot abide me, your father and mother
But they cannot divide me from the one other than me
Only one other, only one other
Only one other has meaning for me
Now come to the window, now wipe away raindrops
See there a scarecrow who waves through the mist
I am that dim form, I raise my right hand
A rag in a rainstorm, the chance that you’ve missed
The door opens both ways, the door opens outward
My heart contains always the one time we kissed
Only one other, only one other
Only one other has meaning for me
Only one other beside my own soul
You are that other with meaning for me
Your mother, your father, they live in their heart break
They remember each other and they turn you from me
Your mother, your father they hate me for your sake
But they cannot divide us, no I won’t let it be
I am that dim form, I raise my right hand
A rag in a rainstorm, the chance that you’ve missed
The door opens both ways, the door opens outward
My heart contains always the one time we kissed
Only one other, only one other
Only one other has meaning for me
Only one other beside my own soul
You are that other with meaning for me
Only one other, only one other
Only one other has meaning for me
Only one other beside my own soul
You are that other with meaning for me

Из Темноты (перевод)

Из тьмы, из облака пыли
Следуйте за нитью, а затем проследите свой путь бесплатно
Твой отец, твоя мать связала тебя во тьме
Ослепил тебя сладко и так далеко от меня
Они не выносят меня, твоего отца и матери
Но они не могут отделить меня от другого, кроме меня
Только один другой, только один другой
Только один другой имеет значение для меня
Теперь подойдите к окну, теперь вытрите капли дождя
Вижу там чучело, которое машет сквозь туман
Я та смутная форма, я поднимаю правую руку
Тряпка под ливнем, шанс, который вы упустили
Дверь открывается в обе стороны, дверь открывается наружу
Мое сердце всегда содержит один раз, когда мы целовались
Только один другой, только один другой
Только один другой имеет значение для меня
Только один рядом с моей собственной душой
Ты тот другой со значением для меня
Твоя мать, твой отец, они живут с разбитым сердцем
Они помнят друг друга и отворачивают тебя от меня
Твоя мать, твой отец, они ненавидят меня за тебя
Но они не могут разделить нас, нет, я не позволю этому быть
Я та смутная форма, я поднимаю правую руку
Тряпка под ливнем, шанс, который вы упустили
Дверь открывается в обе стороны, дверь открывается наружу
Мое сердце всегда содержит один раз, когда мы целовались
Только один другой, только один другой
Только один другой имеет значение для меня
Только один рядом с моей собственной душой
Ты тот другой со значением для меня
Только один другой, только один другой
Только один другой имеет значение для меня
Только один рядом с моей собственной душой
Ты тот другой со значением для меня