Перевод текста песни I Just Like to Be Bad - Blue Öyster Cult

I Just Like to Be Bad (оригинал)

I knew her when she was a secretary
She always refused to get married
She tried not to smile or meet your eyes
She knew if she did, you’d start those lies
I busted a sweat every day on the dock
She sang to herself as she worked for the boss
She’d process words to the dance music station
Every stroke of her fingers an invitation
She said (I just like to be bad)
First names only and one night stands
(I just like to be bad)
Forget the face, I want the hands
And I kept trying whisperin' slow and special
Something eternal and something essential
I don’t give up but I ain’t a stalker
I guess I’m just an easy talker
She said (I just like to be bad)
First names only and one night stands
(I just like to be bad)
Forget the face, I want the hands
And I made sure that I held her gaze
And I made sure she couldn’t look away
And I put aside all those tired old lies
She read the truth, see it in my eyes
She said (I just like to be bad)
First names only and one night stands
(I just like to be bad)
Forget the face, I want the hands
But only for you (I just like to be bad)
But only for you (I just like to be bad)
But only for you (I just like to be bad)
I wanna be there for you (I just like to be bad)
I wanna be there for you (I just like to be bad)
I wanna be there for you, babe (I just like to be bad)
I wanna be there for you (I just like to be bad)
I wanna be for only you (I just like to be bad)

Мне просто нравится быть Плохой (перевод)

Я знал ее, когда она была секретарем
Она всегда отказывалась выходить замуж
Она старалась не улыбаться и не встречаться с тобой глазами
Она знала, что если бы она это сделала, ты бы начал эту ложь
Я вспотел каждый день на пристани
Она пела про себя, когда работала на босса
Она обрабатывала слова на станции танцевальной музыки
Каждое движение ее пальцев - приглашение
Она сказала (мне просто нравится быть плохой)
Только имена и отношения на одну ночь
(Мне просто нравится быть плохим)
Забудь о лице, мне нужны руки
И я продолжал шептать медленно и особенно
Что-то вечное и что-то существенное
Я не сдаюсь, но я не сталкер
Думаю, я просто легко болтаю
Она сказала (мне просто нравится быть плохой)
Только имена и отношения на одну ночь
(Мне просто нравится быть плохим)
Забудь о лице, мне нужны руки
И я позаботился о том, чтобы выдержать ее взгляд
И я убедился, что она не может отвести взгляд
И я отложил в сторону всю эту усталую старую ложь
Она прочитала правду, увидела это в моих глазах
Она сказала (мне просто нравится быть плохой)
Только имена и отношения на одну ночь
(Мне просто нравится быть плохим)
Забудь о лице, мне нужны руки
Но только для тебя (я просто люблю быть плохой)
Но только для тебя (я просто люблю быть плохой)
Но только для тебя (я просто люблю быть плохой)
Я хочу быть рядом с тобой (мне просто нравится быть плохой)
Я хочу быть рядом с тобой (мне просто нравится быть плохой)
Я хочу быть рядом с тобой, детка (мне просто нравится быть плохой)
Я хочу быть рядом с тобой (мне просто нравится быть плохой)
Я хочу быть только для тебя (мне просто нравится быть плохой)