Перевод текста песни Golden Age of Leather - Blue Öyster Cult

Golden Age of Leather (оригинал)

Raise your can of beer on high
And seal your fate forever
Our best years have past us by
The golden age of leather
This was the night not long to come in the year of our Lord A.D.
Where in a desert way-house, poised on the brink of eternity
Four and ninety studded horsemen closed the knot of honor
As only drunken soldiers can
And passed from man to man, a wanton child to dead to care
That each would find his pleasure as he might
For this fantastic night was billed as nothing less than the end of
An age
A last crusade, a final outrage, in this day of flacid plumage
And there was worn no cloth but leather
Made supple by years of stinging cinders
And here were seen the scars of age
For age had been the common call for one last night together
Down colored the sky (the ritual feast)
Some had died (they were buried with their bikes)
Each grabbed a rag (from a man with a sack)
Torn strips of color (the red and the black)
We made a vow to give it all we had to give
We made a vow to die as we had lived
They flew the colors, they began to fight
They flailed at each other like bugs at a light
Bodies and bikes beyond repair
Smell of oil and gas in the air
Then the wind whipped the desert with a giant hand
And the humans and the Harleys caught the shifting sand
And the old ranger weathered the storm
And he topped the rise by the middle of morn
He saw rippled dunes, calm and surreal
And a glint of a shaft of chromium steel
Golden age…

Золотой век кожи (перевод)

Поднимите свою банку пива на высоту
И запечатать свою судьбу навсегда
Наши лучшие годы прошли
Золотой век кожи
Это была ночь, которая вскоре наступит в году нашего Господа А. Д.
Где в пустынном приюте, на краю вечности
Девяносто четыре шипованных всадника замкнули узел чести
Как могут только пьяные солдаты
И переходил от мужчины к мужчине, от распутного ребенка до мертвого, чтобы заботиться
Что каждый найдет свое удовольствие, как может
Ибо эта фантастическая ночь была объявлена ​​не чем иным, как концом
Возраст
Последний крестовый поход, последнее возмущение в этот день вялого оперения
И была не ткань, а кожа
Сделано гибким годами жгучей золы
И здесь были видны шрамы возраста
Для возраста был общий призыв к последней ночи вместе
Небо окрашено в пух (ритуальный пир)
Некоторые умерли (их похоронили вместе с велосипедами)
Каждый схватил тряпку (у человека с мешком)
Рваные цветные полосы (красная и черная)
Мы поклялись отдать все, что могли
Мы дали обет умереть так, как жили
Они взлетели, они начали драться
Они цеплялись друг за друга, как жуки на свет
Кузова и велосипеды не подлежащие ремонту
Запах нефти и газа в воздухе
Затем ветер хлестал пустыню гигантской рукой
И люди и Харлеи поймали зыбучий песок
И старый рейнджер выдержал бурю
И он возглавил подъем к середине утра
Он видел волнистые дюны, спокойные и сюрреалистичные
И блеск вала из хромистой стали
Золотой век…