Перевод текста песни Fight - Blue Öyster Cult

Fight (оригинал)

It wasn’t that much of a fight
It wasn’t anybody’s night
It wasn’t that much of a fight… that’s right
No one heard the bell
There’s no story to tell
No one reached into his pocket for the Siletto knife
No bodies fell
It was boring as hell
It wasn’t that much of a fight
It wasn’t that much of a fight
Nobody went to the light
It wasn’t that much of a fight… that’s right
No charred timbers smoking
No bottles broken
Nobody running to the glovebox for the stolen gun
No dirty deeds done
It just wasn’t that fun
No blood was spilled
No one was killed
No angry words said that could not be taken back
No one at the helm
Everyone underwhelmed
It wasn’t that much of a fight
Every stone unturned
Ever candle unburned
Every lesson unlearned
No blood was spilled
Nobody was killed
No one lurking in the shadows with bad intent
No ambulance sent
Not even a dent
It wasn’t that much of a fight
It wasn’t that much of a fight
Last one, turn out the light

Бой (перевод)

Это была не такая уж большая борьба
Это была не чья-то ночь
Это была не такая уж большая борьба ... это правильно
Никто не слышал звонка
Нет истории, чтобы рассказать
Никто не полез в карман за ножом Силетто.
Тела не упали
Это было чертовски скучно
Это была не такая уж большая борьба
Это была не такая уж большая борьба
Никто не пошел на свет
Это была не такая уж большая борьба ... это правильно
Обугленные бревна не дымятся
Бутылки не разбиты
Никто не бежит к бардачку за украденным пистолетом
Никаких грязных дел
Это было не так весело
Кровь не пролилась
Никто не был убит
Нет гневных слов, которые нельзя было бы вернуть
Никто не у руля
Все в восторге
Это была не такая уж большая борьба
Каждый камень не перевернут
Когда-либо свеча несгоревшая
Каждый невыученный урок
Кровь не пролилась
Никто не был убит
Никто не прячется в тени с плохими намерениями
Скорая помощь не отправлена
Даже вмятины
Это была не такая уж большая борьба
Это была не такая уж большая борьба
Последний, выключи свет