Перевод текста песни Demon's Kiss - Blue Öyster Cult

Demon's Kiss (оригинал)

It was one of those things you don’t quite see
I guess I knew but didn’t wanna believe
A shine in her hair
And steel in her eyes
Only nineteen and impossibly wise
I couldn’t quite place it, I didn’t quite know
But I had some wild oats and I wanted to sow
She was a furrow, fertile and deep
Some things you sow you’d rather not reap
Chill and you’ll hear the serpents hiss
At the moment you feel
A demon’s kiss
A demon’s kiss, a demon’s kiss
Watch out or you’ll get your wish
A demon’s kiss, a demon’s kiss
My friend, she had a demon’s kiss
A demon’s kiss
There’s sweet Lilith dancing on MTV
Dancing in the disco, dancing for me
See the blood race and the energy rise
Turn out the light and see the glow in her eyes
So chill and you’ll her the serpents hiss
At the moment you feel
A demon’s kiss
Well I was with her a week and somehow survived
Most of her men are no longer alive
She’s something you cannot have, cannot hold
Like touching your fingers on the hot coal
You chill and you’ll hear the serpents hiss
At the moment you feel
A demon’s kiss
A demon’s kiss, a demon’s kiss
Watch out or you’ll get your wish
A demon’s kiss, a demon’s kiss
My friend, she had a demon’s kiss
She had a demon’s kiss
A demon’s kiss
She had a demon’s kiss
A demon’s kiss

Поцелуй демона (перевод)

Это была одна из тех вещей, которые вы не совсем видите
Думаю, я знал, но не хотел верить
Блеск в ее волосах
И сталь в ее глазах
Только девятнадцать и невероятно мудрый
Я не мог точно определить место, я не совсем знал
Но у меня было немного дикого овса, и я хотел посеять
Она была бороздой, плодородной и глубокой
Некоторые вещи, которые вы сеете, лучше не пожинать
Остынь, и ты услышишь шипение змей
В данный момент вы чувствуете
Поцелуй демона
Поцелуй демона, поцелуй демона
Остерегайтесь, или вы получите свое желание
Поцелуй демона, поцелуй демона
Мой друг, у нее был поцелуй демона
Поцелуй демона
На MTV танцует милая Лилит
Танцуй на дискотеке, танцуй для меня
Смотрите кровавую гонку и рост энергии
Выключи свет и увидишь сияние в ее глазах
Так что расслабься, и ты услышишь шипение змей
В данный момент вы чувствуете
Поцелуй демона
Ну я был с ней неделю и как-то выжил
Большинство ее мужчин уже нет в живых
Она то, что вы не можете иметь, не можете удержать
Как прикосновение пальцев к горячему углю
Ты остынешь и услышишь шипение змей
В данный момент вы чувствуете
Поцелуй демона
Поцелуй демона, поцелуй демона
Остерегайтесь, или вы получите свое желание
Поцелуй демона, поцелуй демона
Мой друг, у нее был поцелуй демона
У нее был поцелуй демона
Поцелуй демона
У нее был поцелуй демона
Поцелуй демона