Перевод текста песни The Only One - Blu & Exile, Exile

The Only One (оригинал)

I was a nigga in my younger days
I even went through the phase as an angry ass black man
I played the pan-african for a week
Until I rocked up in Seattle when that racist shit ceased
I met some sisters out in Mozambique, who asked me
What part of africa was my fam tree
It would have to be Réunion
An Island on the coast that was conquered by the French a long time ago
A true foe like I’m Francois
I gotta stand by my blood like BLOOD
Though I am not them
I pretend to be me, every now and then
Even though some days I wasn’t proud of kin?
I was childish then, found a style again
Lost my self trying to follow men
Reading books to fill this hollow skin
Couldn’t swim till they found me in the shallow end
Used to win back when I didn’t know how to win
And now I spend money, trying to get my smile grinning
Grim living foul feeling?
Not to sin, but religion isn’t in me anymore
So the lord doesn’t care if I’m sore
Sick of thinking what I’m here for
Trying to be content with that, but fuck that
I want my love back, my lust, my trust back
And keep this freedom I don’t wanna rap
I’m trying to be alive again
Wanna feel like I can fly again
They say the limit is the sky, but I’m sick of getting high
I don’t want to have to die, just to feel like I’m alive
I just wanna be I (I just wanna be)
I wanna see me in your eyes again
Put this love between your thighs wanna give another life
I don’t want to have to die, (be)fore I get to feel alive
I just wanna live me life.
(To the, to the)
I was a painter in my last lifetime
Now I write rhymes like I fight crime, living life blind
Trying to find peace…
This girl on my mind that can’t find me
Watch Amelie
Hoping that I’m going to be the one that she finds
Can’t keep living life in rewind
I used to fast on the hog, now I eat swine
And can’t stop smoking (blunts)
Although I keep trying
In these times when the peace of mind is not a goal
I be racing to it holding hope.
Rejecting change
Because the pain feels realer than the pleasure
Rocking sweaters when the weather’s sunny
Funny fellow from the ghetto
I watch so many foreign films, I feel foreign
Every morning cooking four-course meals, like I’m starving
Hardly say grace or say «thanks for another day»
Even though I’m grateful I try to show it in other ways
I used to give bums change, til I changed
Kind of strange cause when I’m richer than I was when I gave
Got a gang of friends that I don’t call or hang with
Even though I know they on that same shit… aimless
Shit, I must seem like I don’t dream at all
My mom says that I should draw again
But I don’t want to pen
I just want to live, have kids, buy a crib like the old days
Whatever happend to…
Wanna feel like I can fly again
They say the limit is the sky, but I’m sick of getting high
I don’t want to have to die, just to feel like I’m alive
I just wanna be I (I just wanna be)
I wanna see me in your eyes again
Put this love between your thighs wanna give another life
I don’t want to have to die, (be)fore I get to feel alive again
I just wanna live me life

Единственный (перевод)

Я был ниггером в молодости
Я даже прошел фазу злобного чернокожего человека
Я неделю играл в панафриканца
Пока я не закачался в Сиэтле, когда это расистское дерьмо прекратилось
В Мозамбике я встретила сестер, которые попросили меня
В какой части Африки было мое семейное дерево
Это должен быть Реюньон
Остров на побережье, который давным-давно завоевали французы.
Настоящий враг, как я Франсуа
Я должен стоять за свою кровь, как КРОВЬ
Хотя я не они
Я притворяюсь собой, время от времени
Хотя в некоторые дни я не гордился родственниками?
Тогда я был ребенком, снова нашел стиль
Потерял себя, пытаясь следовать за мужчинами
Чтение книг, чтобы заполнить эту пустую кожу
Не мог плавать, пока они не нашли меня на мелководье
Раньше отыгрывался, когда не знал, как победить
И теперь я трачу деньги, пытаясь заставить свою улыбку ухмыляться
Мрачное живое мерзкое чувство?
Не грешить, но религии больше нет во мне
Так что лорду все равно, если я болен
Надоело думать, для чего я здесь
Пытаюсь довольствоваться этим, но к черту это
Я хочу вернуть свою любовь, свою страсть, свое доверие
И сохрани эту свободу, я не хочу читать рэп.
Я пытаюсь снова быть живым
Хочу почувствовать, что снова могу летать
Говорят, что предел - небо, но мне надоело кайфовать
Я не хочу умирать, просто чтобы чувствовать, что я жив
Я просто хочу быть собой (я просто хочу быть)
Я хочу снова увидеть себя в твоих глазах
Положите эту любовь между бедрами, чтобы дать еще одну жизнь
Я не хочу умирать, прежде чем почувствую себя живым
Я просто хочу жить своей жизнью.
(К , к )
Я был художником в моей последней жизни
Теперь я пишу рифмы, как будто я борюсь с преступностью, живу слепой жизнью.
Пытаясь обрести покой…
Эта девушка в моих мыслях, которая не может меня найти
смотреть Амели
Надеясь, что я буду тем, кого она найдет
Не могу продолжать жить в перемотке назад
Раньше я постился на свинине, теперь я ем свиней
И не могу бросить курить (притупляет)
Хотя я продолжаю пытаться
В эти времена, когда душевное спокойствие не является целью
Я мчусь к нему с надеждой.
Отклонение изменений
Потому что боль кажется реальнее, чем удовольствие
Качающие свитера, когда погода солнечная
Забавный парень из гетто
Я смотрю так много иностранных фильмов, я чувствую себя иностранцем
Каждое утро готовлю еду из четырех блюд, как будто я голоден
Вряд ли скажите благодать или скажите «спасибо за еще один день»
Несмотря на то, что я благодарен, я пытаюсь показать это другими способами
Раньше я давал бездельникам сдачу, пока не изменился
Какая-то странная причина, когда я богаче, чем был, когда давал
У меня есть группа друзей, с которыми я не звоню и не общаюсь.
Хотя я знаю, что они в том же дерьме… бесцельно
Черт, мне должно быть кажется, что я вообще не мечтаю
Моя мама говорит, что я должен снова рисовать
Но я не хочу писать
Я просто хочу жить, иметь детей, купить кроватку, как в старые времена
Что бы ни случилось с…
Хочу почувствовать, что снова могу летать
Говорят, что предел - небо, но мне надоело кайфовать
Я не хочу умирать, просто чтобы чувствовать, что я жив
Я просто хочу быть собой (я просто хочу быть)
Я хочу снова увидеть себя в твоих глазах
Положите эту любовь между бедрами, чтобы дать еще одну жизнь
Я не хочу умирать, прежде чем я снова почувствую себя живым
Я просто хочу жить своей жизнью