Перевод текста песни More Out of Life - Blu & Exile, Exile

More Out of Life (оригинал)

Somebody wanted guidance, looked inside to find it
You know them blind kids, money on their eyelids
Kissing on the fly gyp-ship from the Egyptian islands
Gems in the hymns said the chant
The moon man grins, hair on my chin grows
Hair on my chest burn
Flare in my soul cold
I can’t sleep
Let alone, stay awoke, smoking dope like
It’s like Shaitan find another way to choke
Another day broke, money ain’t my motto, nope
Traded peace for the sorrow that I swallow
Bottle after bottle, like the role models that I hallow
Feeling like a seedless avocado
Crowd screaming
«Bravo!
Bravo!
Here’s a dollar for your sorrows
Can I borrow your time more tomorrow?»
Watching Fargo, feeling far gone from the chart that I was gonna follow
It’s hard to make songs when a war’s going on outside
No man is safe from
And you can run but you can’t hide forever
Mother won’t let up, telling me I should get up
And in the meantime, on that mean grind for cheddar
Underground Master Shredder, gave my brother my leather
Put on a sweater, I counted my change
I added my blessings
I stepped into the rain
To wash my brain
My friends say that I don’t talk the same
So dark like we don’t give off the same light
Wish I seen it all in plain sight to explain it on this great mic
Amplified, stay wired to the nation-side, cross oceans
Where the faiths collide and talk omens like grace that died
On the brink of trying to make my mind
Save my soul at the same time, make this rhyme
Wonder, will I be saved in time
Make Salah, say grace
Case God change his mind
How insane am I?
Just the same as you
Came here what you came to do
I’m just saying the truth
A little more
More out of life
Sometimes we gotta blank out
And touch the universe on some
Fuck rap back with my back on the wall rap shit
Capping at all, napping on God
Knowing damn well half of your squad
Still ain’t found John
Baptist, Barnes, drowning him
Swimming in a pool full of shark fins surrounding him
Rain dancing when dark days
Have clouded him, cause niggas play God
They just building up, doubted him
Rapping about colors like someone’s proud of him
But don’t praise fathers cause half of you grew without one
Malcolms, Martins, Pacs, Chris Wallaces
Muhammads, Khalil Gibrans, Akhenatens
Gods and goddesses, following false promises
Laws and politics, full-ride scholarships
Still don’t know what time it is
Models and actors, rappers, coke, bottle of Cris'
Rope and bad words
Hope plastered on minds of mañana
Obama, Osama, Mama, Papa
God we gotcha
Dealing with censorship, sponsorship, friendships
Relationships, slave ship minimum wages
Racist shit, we gotta find ways to change this shit
Elevation, higher foundations

Больше из жизни (перевод)

Кто-то хотел руководства, заглянул внутрь, чтобы найти его.
Вы знаете их слепых детей, деньги на веках
Поцелуи на лету джип-корабль с египетских островов
Драгоценные камни в гимнах сказали пение
Лунный человек усмехается, у меня растут волосы на подбородке
Волосы на моей груди горят
Вспышка в моей душе холодная
я не могу спать
Не говоря уже о том, чтобы не спать, курить наркотики, как
Как будто Шайтан нашел другой способ задушить
Еще один день сломался, деньги не мой девиз, нет
Променял мир на печаль, которую я проглатываю
Бутылка за бутылкой, как образцы для подражания, которые я освящаю
Чувство авокадо без косточек
Толпа кричит
"Браво!
Браво!
Вот доллар за ваши печали
Могу ли я завтра занять у вас больше времени?»
Смотрю Фарго, чувствуя себя далеко от графика, которому я собирался следовать
Трудно сочинять песни, когда на улице идет война
Ни один человек не застрахован от
И ты можешь бежать, но ты не можешь вечно прятаться.
Мать не сдается, говоря мне, что я должен встать
А тем временем, на этом подлом для чеддера
Подземный мастер Шреддер, отдал моему брату мою кожу
Надень свитер, я пересчитал сдачу
Я добавил свои благословения
Я шагнул под дождь
Чтобы промыть мой мозг
Мои друзья говорят, что я не говорю то же самое
Так темно, как будто мы не излучаем одинаковый свет
Хотел бы я видеть все это на виду, чтобы объяснить это на этом великолепном микрофоне.
Усиление, оставайтесь на связи с нацией, пересекайте океаны
Где веры сталкиваются и говорят о предзнаменованиях, таких как благодать, которая умерла
На грани попытки решить
Спаси мою душу в то же время, сделай эту рифму
Интересно, буду ли я спасен вовремя
Сделай Салах, скажи благодать
Случай, когда Бог передумал
Насколько я сумасшедший?
Точно так же, как и вы
Пришел сюда, что ты пришел делать
я просто говорю правду
Немного больше
Больше из жизни
Иногда нам нужно отключаться
И коснитесь вселенной на некоторых
К черту рэп, спиной к стене, рэп-дерьмо
Укупорка вообще, дремота на Боге
Чертовски хорошо зная половину своего отряда
До сих пор не найден Джон
Баптист, Барнс, топит его
Плавание в бассейне, полном акульих плавников, окружающих его
Дождь танцует в темные дни
Затуманили его, потому что ниггеры играют в Бога
Они просто строят, сомневались в нем
Рэп о цветах, как будто кто-то гордится им
Но не хвалите отцов, потому что половина из вас выросла без них
Малкольмс, Мартинс, Пакс, Крис Уоллес
Мухаммадс, Халил Джебранс, Эхнатенс
Боги и богини, следующие ложным обещаниям
Законы и политика, полные стипендии
Все еще не знаю, который час
Модели и актеры, рэперы, кокаин, бутылка Криса
Веревка и плохие слова
Надежда, намазанная на умы мананы
Обама, Усама, Мама, Папа
Боже, мы попали
Борьба с цензурой, спонсорством, дружбой
Отношения, минимальная заработная плата на невольничьем корабле
Расистское дерьмо, мы должны найти способы изменить это дерьмо
Высота, более высокие фундаменты