Перевод текста песни Blue As I Can Be - Blu & Exile, Blu, Exile

Blue As I Can Be (оригинал)

«If it ain’t red then it must be blue»
«No matter where I go, or how far I roam»
«Blue, baby, just like yourself»
«Exile and B-L»
The Los Angeles city skyline is like a photograph of my mind
I could feel the sea’s breeze every time that I rhyme
Cool guy, coulda played trumpet in a suit and tie
Barbers couldn’t cut us, move a line so it’s U-N-I-versal
First song I ever recorded
Felt important, I had to paint my portrait enormous
Clouds forming, the sun falls and darkness rises
Yo it’s like this every time I close my eyelids
Bro I grew up in the city of violence, was known for the riots
And now that I’m grown, I stay blown all alone
Was thinking bout those who didn’t make it
In my zone dreaming bout how far we could take it
From the basement, I never been one to run from
Guns sung every night where I come from, the blood runs (B-L)
Never fail, you can tell hell
I would never sell out, even if I’m on sale, retail
Presales, you can see God in the details
Midnight Blue, Kenny Burrell shocked the world like the law got
Caught in the third rail, burn Ls
Thinkin bout my daughter’s future walking outta jail, so thorough
Even as a kid, I wanted to be big
Like Jigga, «Can I Live?,» ten siblings need a crib
Like the ones on Cribs, niggas facing long bids
Tryna make it where I live, real talk it’s common sense, I’m
«I am the nappy kid from Cali
«Every time I see you it’s like the first time I meet you»
«The nappy kid from Cali»
«You ain’t me»
«A never-ending saga when I rap to these beats»
«I got my props off the rhymes that I invented
'Cause I spoke my mind and I meant it»
«Exile and B-L»
I fell onto the planet, knowledge, born building understanding
Dropping poems on the illest canvas
South Central, Los Angeles, where niggas hold pistols and start scandals
I picked up a pencil and wrote anthems, my city mold champions
Talent show battling, managing life challenging
And I would write traveling unraveling thoughts
Pass the mic before I pass you the blunt
Smash the stage then I pass up the cost, acting a fool
Rapping was cool, sorta something we could actually do
Mastered my views, get my cash stacking after my dues
Classic tunes, platinum plaques back-to-back with my crew
Black and blue, back to rocking black on black at the show
Pack up the show, black the block, we gotta block out the news
Blackout at shows, no Glock, black proud and I’m Blu
I used to sing James Brown, I used to talk through towns
Tearing down egos, rocking gold, wearing a crown
Airing our style, all hail to the king, hair grew out wild long time ago
Ten years exactly, where are they now?
I’ve been B-L, back when they was clapping at fools
After school for acting cool, I just had a backpack full of raps
Avenue Blu is finna battle you spit
45 Calliber, raps that’ll dismantle you, my album’s done, I’m back
Told the homie, «Don't bang, just hang with me»
Cribmania, the whole gang was me, it’s so gangsta to be
«Blue,» «True blue when I bust»
«I am» «B-L-U»
«The cloud becomes black and the sky becomes blue»
«Out of the blue, time for a new young king to rule:
«But if I have to, I go all out with no mic»
«I might be the color blue»
«A new fresh rap»
«Exile and B-L»
Yeah, just when I thought I was blanking out, I blanked out
Back in the day, I used to dream about banking out, and I’m banked out
With change, change
Make cent, pay dues now pay rent
Same shoes I work in, I church in
Service, the shirt fits, the roof over my head, the bed under my ass
I hear rumbling, put my ear to the wall
Nothing but jazz, grandad musta had that on blast, oh here they come again
James Brown put eight drummers in his band
The promoter put 200 in my hand, I’m a mad man
Track under the rap just to match to the gas can
Last dance, Miles Davis, Coltrane, Philly Joe
Fuck that, brought it back, Max Roach
Wack hoes got smoked quicker than the last roach
Bad joke, we pack boats when black folks had a chance
Fuck slavery, we build pyramids with a helping hand
Made a classic with this rap shit, ain’t look back since
Build a black fence around my mansion, I’m a black man
Black hand, black fists clenched, activist
Black Panther Party bigger pistol packing wrapping Christmas gifts
I’m gifted rappin', if you can get it grabbing grams
Grip it on another level take a stand
Hate the hate and shake the salt
Break the vault and quake the asphalt
But I spark the bark until I’m retarded

Синий, Как Я Могу Быть (перевод)

«Если он не красный, то он должен быть синим»
«Неважно, куда я иду или как далеко я брожу»
«Голубой, детка, такой же, как ты сам»
«Изгнание и Б-Л»
Горизонт Лос-Анджелеса похож на фотографию моего разума.
Я мог чувствовать морской бриз каждый раз, когда рифмовал
Крутой парень, мог бы играть на трубе в костюме и галстуке
Парикмахеры не могли подстричь нас, переместить линию, чтобы это было U-N-I-versal
Первая песня, которую я записал
Чувствовал себя важным, мне пришлось нарисовать свой огромный портрет
Облака формируются, солнце падает и тьма поднимается
Эй, это так каждый раз, когда я закрываю веки
Бро, я вырос в городе насилия, был известен беспорядками
И теперь, когда я вырос, я остаюсь в полном одиночестве
Думал о тех, кто этого не сделал
В моей зоне мечтаний о том, как далеко мы могли бы зайти
Из подвала я никогда не бегал от
Пушки поют каждую ночь там, откуда я родом, кровь течет (Б-Л)
Никогда не терпите неудачу, вы можете сказать, черт возьми
Я бы никогда не продал, даже если я на распродаже, в розницу
Предпродажи, вы можете увидеть Бога в деталях
Midnight Blue, Кенни Баррелл потряс мир, как закон
Попался в третий рельс, гори Ls
Думаю о будущем моей дочери, выходящей из тюрьмы, так тщательно
Даже в детстве я хотел быть большим
Как Джигга, «Могу ли я жить?», десять братьев и сестер нуждаются в детской кроватке.
Как и те, что на шпаргалках, ниггеры сталкиваются с длинными ставками
Пытаюсь сделать это там, где я живу, настоящие разговоры, это здравый смысл, я
«Я подгузник из Кали
«Каждый раз, когда я вижу тебя, это как первый раз, когда я тебя вижу»
«Подгузник из Кали»
«Ты не я»
«Бесконечная сага, когда я читаю рэп под эти биты»
«Я получил свой реквизит от рифм, которые я изобрел
Потому что я высказал свое мнение, и я имел в виду это»
«Изгнание и Б-Л»
Я упал на планету, знание, рожденное понимание
Сбрасывая стихи на самый плохой холст
Южный Централ, Лос-Анджелес, где ниггеры держат пистолеты и устраивают скандалы
Я взял карандаш и написал гимны, мои городские чемпионы по плесени
Шоу талантов сражается, управляя жизнью
И я бы писал путешествуя, распутывая мысли
Передай микрофон, прежде чем я передам тебе тупой
Разбейте сцену, тогда я пропущу стоимость, действуя дураком
Рэп был крутым, что-то вроде того, что мы действительно могли делать.
Овладел моими взглядами, получи мои деньги после моих сборов
Классические мелодии, платиновые плакетки спина к спине с моей командой
Черный и синий, обратно к черному на черном на шоу
Упакуйте шоу, зачерните блок, мы должны заблокировать новости
Блэкаут на шоу, никакого Глока, черный гордый, а я Блю
Раньше я пел Джеймса Брауна, я разговаривал по городам
Срывая эго, раскачивая золото, нося корону
Проветриваем наш стиль, слава королю, волосы давным-давно отросли
Ровно десять лет, где они сейчас?
Я был B-L, когда они хлопали дуракам
После школы за то, что я вел себя круто, у меня был рюкзак, полный рэпа.
Avenue Blu - финна, сражайся, ты плюешь
45 Каллибер, рэп, который разобьет тебя, мой альбом готов, я вернулся
Сказал братишке: «Не бей, просто побудь со мной»
Крибмания, вся банда была мной, это так гангстерски быть
«Синий», «Настоящий синий, когда я бью»
«Я есть» «Б-Л-У»
«Облако становится черным, а небо становится голубым»
«Неожиданно настало время править новому молодому королю:
«Но если мне нужно, я выкладываюсь без микрофона»
«Я мог бы быть синего цвета»
«Новый свежий рэп»
«Изгнание и Б-Л»
Да, когда я думал, что отключаюсь, я отключался
Когда-то я мечтал об открытии банковских счетов, и я разорился
С изменением, изменением
Сделайте цент, платите взносы, теперь платите арендную плату
Та же обувь, в которой я работаю, я хожу в церковь
Сервис, рубашка впору, крыша над головой, кровать под задницей
Слышу урчание, прислоняю ухо к стене
Ничего, кроме джаза, дедушка, должно быть, был в восторге, о, они снова приходят
Джеймс Браун взял в свою группу восемь барабанщиков
Промоутер положил мне в руку 200, я сумасшедший
Трек под рэп, чтобы соответствовать газовому баллончику
Последний танец, Майлз Дэвис, Колтрейн, Филли Джо
К черту это, вернул это, Макс Роуч
Wack мотыги курили быстрее, чем последний таракан
Плохая шутка, мы собираем лодки, когда у чернокожих был шанс
К черту рабство, мы строим пирамиды рукой помощи
Сделал классику с этим рэп-дерьмом, с тех пор не оглядываюсь назад
Постройте черный забор вокруг моего особняка, я черный человек
Черная рука, черные кулаки сжаты, активист
Black Panther Party большая упаковка пистолета, упаковка рождественских подарков
Я одаренный рэп, если вы можете получить его, хватая граммы
Возьмитесь за него на другом уровне, встаньте
Ненавижу ненависть и встряхиваю соль
Разбейте хранилище и сотрясите асфальт
Но я зажигаю кору, пока не стану отсталым