Перевод текста песни Whiskey Bent and Hellbound (Hellmyr) - Bloodsimple

Whiskey Bent and Hellbound (Hellmyr) (оригинал)

Lookin' out upon the highway, already two-hundred-and-fifty miles gone
I take my first taste of freedom and I’ve never felt so alive, yeah
And out of the corner of my eye
I see a woman
Well, she was more radiant than I ever could have imagined
And she was singing: «What's wrong with you?»
What is the problem
With drinking whiskey and smoking weed?
Live within the system
If you don’t like it, well fucking leave!
Well get me back, get me back on the road
I met the devil and I sold my soul
'Cause everything and everyone is old
(Hey, hey, hey!)
I cut my lung out
I need a fix
You’re my puzzle and my pieces fit
'Cause everything and everyone is old
(Hey, hey, hey!)
The nights in the desert paint pictures
That aren’t always what they seem
The dust kicking up all around
It makes this shit come on like a whirlwind
And she stands up on the hood of a car
And she screams to all, but demons and murderers…
«I wanna see chaos
Wanna see victims be one with the pain!
The power of our redemption
Suppresses the memories of tragedy!»
Oh, give me what I need
Let me drift away
Where all the troubles
All my troubles are so far away
Well get me back, get me back on the road
I met the devil and I sold my soul
'Cause everything and everyone is old
(Hey, hey, hey!)
I cut my lung out
I need a fix
You’re my puzzle and my pieces fit
'Cause everything and everyone is old
(Hey, hey, hey!)
Well get me back, get me back on the road
I met the devil and I sold my soul
'Cause everything and everyone is old
(Hey, hey, hey!)
I cut my lung out
I need a fix
You’re my puzzle and my pieces fit
'Cause everything and everyone is old
(Hey, hey, hey!)
Everyone is so compromised
That they will never be
(The chosen ones)
Everyone is so compromised
That they will never be
(The chosen ones)
Everyone is so compromised (ah, ah)
That they will never be
(The chosen ones)
Everyone is so compromised (ah, ah)
That they will never be
(The chosen ones)
You all feel like you’ve been put down?
(ah, ah)
You’ve all been fucking compromised!
You’ve all been sold!
(the chosen ones) Your soul is ruined!
How does it feel to be numbered (ah, ah)
And to be one in a million?
Just another statistic in failure!
(The chosen ones)
Once again, you are compromised, enslaved, mindless!
(ah, ah)
Cut off from something else, someone else!
(the chosen ones) (ah, ah)
Living off somebody else’s dream, somebody else’s hard work (The chosen ones)
You are the compromised!
(ah, ah) How does it feel?
How does it feel to be numbered as a…

(перевод)

Глядя на шоссе, уже пройдено двести пятьдесят миль
Я впервые чувствую вкус свободы, и я никогда не чувствовал себя таким живым, да
И краем глаза
я вижу женщину
Ну, она была более сияющей, чем я мог себе представить
А она пела: «Что с тобой?»
В чем проблема
С распитием виски и курением травки?
Жить внутри системы
Если вам это не нравится, то уходите, черт возьми!
Ну верни меня, верни меня на дорогу
Я встретил дьявола и продал свою душу
Потому что все и все старые
(Эй Эй Эй!)
Я вырезал себе легкое
мне нужно исправить
Ты моя головоломка, и мои части подходят
Потому что все и все старые
(Эй Эй Эй!)
Ночи в пустыне рисуют картины
Это не всегда то, чем они кажутся
Пыль поднимается вокруг
Это заставляет это дерьмо надвигаться, как вихрь
И она встает на капот автомобиля
И кричит она всем, кроме демонов и убийц…
«Я хочу увидеть хаос
Хотите, чтобы жертвы были едины с болью!
Сила нашего искупления
Подавляет воспоминания о трагедии!»
О, дай мне то, что мне нужно
Позволь мне уйти
Где все беды
Все мои проблемы так далеко
Ну верни меня, верни меня на дорогу
Я встретил дьявола и продал свою душу
Потому что все и все старые
(Эй Эй Эй!)
Я вырезал себе легкое
мне нужно исправить
Ты моя головоломка, и мои части подходят
Потому что все и все старые
(Эй Эй Эй!)
Ну верни меня, верни меня на дорогу
Я встретил дьявола и продал свою душу
Потому что все и все старые
(Эй Эй Эй!)
Я вырезал себе легкое
мне нужно исправить
Ты моя головоломка, и мои части подходят
Потому что все и все старые
(Эй Эй Эй!)
Все настолько скомпрометированы
Что они никогда не будут
(Избранные)
Все настолько скомпрометированы
Что они никогда не будут
(Избранные)
Все так скомпрометированы (ах, ах)
Что они никогда не будут
(Избранные)
Все так скомпрометированы (ах, ах)
Что они никогда не будут
(Избранные)
Вы все чувствуете, что вас унизили?
(Ах ах)
Вы все были чертовски скомпрометированы!
Вы все проданы!
(избранные) Твоя душа разрушена!
Каково это быть пронумерованным (ах, ах)
А быть одной на миллион?
Еще одна статистика неудач!
(Избранные)
Вы снова скомпрометированы, порабощены, безмозглые!
(Ах ах)
Отрезать от чего-то другого, от кого-то другого!
(избранные) (ах, ах)
Жизнь за счет чужой мечты, чужого тяжелого труда (Избранные)
Вы скомпрометированы!
(ах, ах) Каково это?
Каково это быть пронумерованным как…