Перевод текста песни The Leaving Song - Bloodsimple

The Leaving Song (оригинал)

Sit here all in all
Waiting on the phone
Push my body to the floor
Still you never call
She’s still with me Kiss still kills me Can’t feel guilty
It’s just a memory
All the things you put me through
All the hopeless nights I tried to make it right for you
Show me how it is to lose
And who the hell are you to drag me down with you
Flowers that I bought are now dead and gone
Love that was before is gone evermore
All my hurting, all my yearning, all that burning
Can’t you see that it is me
My beautiful…
All the things you put me through
All the hopeless nights I tried to make it right for you
Show me how it is to lose
And who the hell are you to drag me down with you
Every time I looked in your eyes
Crucified again
Every time you sold me your lies
I was justified in the end
Just like some face lost on a runaway train
Pass me by and wave goodbye
All the things you put me through
All the hopeless nights I tried to make it right for you
Show me how it is to lose
And who the hell are you to drag me down with you

Прощальная песня (перевод)

Сиди здесь вообще
Ожидание по телефону
Прижми мое тело к полу
Тем не менее вы никогда не звоните
Она все еще со мной Поцелуй все еще убивает меня Не могу чувствовать себя виноватым
Это просто память
Все, через что ты заставил меня пройти
Все безнадежные ночи я пытался сделать это правильно для тебя
Покажи мне, каково это — проигрывать
И кто ты, черт возьми, тащишь меня за собой
Цветы, которые я купил, теперь мертвы и ушли
Любовь, которая была раньше, ушла навсегда
Вся моя боль, вся моя тоска, все это жжение
Разве ты не видишь, что это я
Моя прекрасная…
Все, через что ты заставил меня пройти
Все безнадежные ночи я пытался сделать это правильно для тебя
Покажи мне, каково это — проигрывать
И кто ты, черт возьми, тащишь меня за собой
Каждый раз, когда я смотрел в твои глаза
Распят снова
Каждый раз, когда ты продавал мне свою ложь
Я был оправдан в конце
Так же, как какое-то лицо, потерянное в убегающем поезде
Пройди мимо меня и помаши на прощание
Все, через что ты заставил меня пройти
Все безнадежные ночи я пытался сделать это правильно для тебя
Покажи мне, каково это — проигрывать
И кто ты, черт возьми, тащишь меня за собой