Перевод текста песни Truth (Thicker Than Water) - Bloodsimple

Truth (Thicker Than Water) (оригинал)

I wanna wake up with a reason to celebrate
I wanna wake up before it’s too late
I wanna hear that song on the radio
Spinning around my head like a halo
As I fade to another place
Where I dream while I’m still awake
I feel shame as I waste away
I sip this cheap champagne
It’s just another day
Hey, old man, you used to live for the heroin
You were a shooting star leaving impressions
Now you’re sitting alone in your rocking chair
Wishing you could rock it right out of there
As I fade to another place
Where I dream while I’m still awake
I feel shame as it waves away
I sip this cheap champagne
It’s just another day
It’s hopeless, devotion, it drags me down and weighs a thousand pounds
I’m drowning in all these lies how can this be true, I have been denied
It’s hopeless;
I have been denied
How can this be true?
I have been denied, denied…

Истина (Толще Воды) (перевод)

Я хочу проснуться с поводом для празднования
Я хочу проснуться, пока не стало слишком поздно
Я хочу услышать эту песню по радио
Вращаясь вокруг моей головы, как ореол
Когда я исчезаю в другом месте
Где я мечтаю, пока я еще не сплю
Мне стыдно, когда я чахну
Я потягиваю это дешевое шампанское
Это просто еще один день
Эй, старик, ты жил для героина
Вы были падающей звездой, оставляющей впечатления
Теперь ты сидишь один в своем кресле-качалке
Желая, чтобы вы могли раскачать его прямо оттуда
Когда я исчезаю в другом месте
Где я мечтаю, пока я еще не сплю
Мне стыдно, когда он отмахивается
Я потягиваю это дешевое шампанское
Это просто еще один день
Это безнадежно, преданность, это тянет меня вниз и весит тысячу фунтов
Я тону во всей этой лжи, как это может быть правдой, мне отказали
Это безнадежно;
мне отказали
Как это может быть правдой?
Мне отказали, отказали…