Перевод текста песни Quiet Complaint - Bloodred Hourglass

Quiet Complaint (оригинал)

In this war of the angels
Like a devil I hold the king’s card
Down, taken out
Guards of tongue failed on my watch
It’s all fucking lost cause
Now bring in the one last storm
No need for the dagger drawn
Too far from where I belong
Of the times we tied
To the day of our demise
I now bleed this out for you
All the tears we cried
Through the vengeance we defied
Never again to be the same no more
We walked on fire
Inhaled desire
Can you recall
How it burned out in a second
In this memory of the dead I scream this
Quiet complaint
Tearing me down now
I feel none, fucking hypocrite
New dawn bring in the thunder
It’s like a rise of an ever grey sun
How long
Will I fight with this single moment
So far
Already frozen from being so cold myself
Of the times we tied
To the day of our demise
I now bleed this out for you
All the tears we cried
Through the vengeance we defied
Never again to be the same no more
We walked on fire
Inhaled desire
Can you recall
How it burned out in a second
In this memory of the dead I scream this
Quiet complaint
No more — please heal me
We walked on fire
Inhaled desire
Can you recall
How it burned out in a second
In this memory of the dead I scream this
Quiet complaint
No more
I want you
Not that far
Please heal me

Тихая жалоба (перевод)

В этой войне ангелов
Как дьявол, я держу карту короля
Вниз, вывезли
Стражи языка потерпели неудачу на моих часах
Это все чертовски безнадежное дело
Теперь принесите последний шторм
Нет необходимости в обнаженном кинжале
Слишком далеко от того места, где я принадлежу
Из тех времен, когда мы связали
До дня нашей кончины
Я сейчас истекаю кровью для тебя
Все слезы, которые мы выплакали
Через месть мы бросили вызов
Никогда больше не быть прежним
Мы шли в огне
Вдохнул желание
Можете ли вы вспомнить
Как он сгорел за секунду
В этой памяти о мертвых я кричу это
Тихая жалоба
Разорви меня сейчас
Я ничего не чувствую, чертов лицемер
Новый рассвет приносит гром
Это как восход вечно серого солнца
Сколько
Буду ли я бороться с этим единственным моментом
Уже
Сам уже замерз от холода
Из тех времен, когда мы связали
До дня нашей кончины
Я сейчас истекаю кровью для тебя
Все слезы, которые мы выплакали
Через месть мы бросили вызов
Никогда больше не быть прежним
Мы шли в огне
Вдохнул желание
Можете ли вы вспомнить
Как он сгорел за секунду
В этой памяти о мертвых я кричу это
Тихая жалоба
Нет больше — пожалуйста, исцели меня
Мы шли в огне
Вдохнул желание
Можете ли вы вспомнить
Как он сгорел за секунду
В этой памяти о мертвых я кричу это
Тихая жалоба
Больше не надо
Я хочу тебя
Не так далеко
Пожалуйста, исцели меня