Перевод текста песни Alysia - Bloodred Hourglass

Alysia (оригинал)

Did you hear the rumble of the morning rain?
Did I always stay alone, awake, all in vain?
Do you still wait there for me?
As I will 'till the end of our days
I’m not sure I feel all sane
I lack this bitter but it’s all the same
There’s not much left from me
But the words of this serenade
Do you remember us the way I do?
Do you see the beauty the way I saw in you?
Taste of last kiss, the promise was it bitter?
I’m sure you knew
We had it all
We have it all
And we always will
With coldest heart that’s buried deep
My last words in voiceless sound of sleep
I’ve done, given all my everything
Could you kill the grief and turn this into sweet relief?
Until my last inhale we’ll breathe the same air
As we will dance
This one last serenade
Do you remember us the way I do?
Do you see the beauty the way I saw in you?
Taste of last kiss, the promise was it bitter?
I’m sure you knew
We had it all
We have it all
And we always will
Take my hand and hold onto me
As we face the last break of dawn
Together we drift to the unknown
Hold my hand in this one last serenade
Do you remember us the way I do?
Do you see the beauty the way I saw in you?
Taste of last kiss, the promise was it bitter?
I’m sure you knew
We had it all
We have it all
And we always will
Did we run into the hearts of the great unknown?
Did we ever choose to choke in fire?
Did we only hide the truth in the lies and silence?
Take my hand, hold onto me
As we face the sweet relief

Алисия (перевод)

Вы слышали гул утреннего дождя?
Всегда ли я оставался один, бодрствовал, все напрасно?
Ты все еще ждешь меня там?
Как я буду до конца наших дней
Я не уверен, что чувствую себя в здравом уме
Мне не хватает этого горького, но все равно
От меня мало что осталось
Но слова этой серенады
Ты помнишь нас такими, как я?
Видишь ли ты красоту так, как я видел в тебе?
Вкус последнего поцелуя, обещание было горьким?
Я уверен, ты знал
У нас было все
У нас есть все
И мы всегда будем
С самым холодным сердцем, которое похоронено глубоко
Мои последние слова в безмолвном звуке сна
Я сделал, учитывая все мое все
Не могли бы вы убить горе и превратить это в сладкое облегчение?
До моего последнего вдоха мы будем дышать одним и тем же воздухом
Как мы будем танцевать
Эта последняя серенада
Ты помнишь нас такими, как я?
Видишь ли ты красоту так, как я видел в тебе?
Вкус последнего поцелуя, обещание было горьким?
Я уверен, ты знал
У нас было все
У нас есть все
И мы всегда будем
Возьми меня за руку и держись за меня
Когда мы сталкиваемся с последним рассветом
Вместе мы дрейфуем к неизвестному
Держи меня за руку в этой последней серенаде
Ты помнишь нас такими, как я?
Видишь ли ты красоту так, как я видел в тебе?
Вкус последнего поцелуя, обещание было горьким?
Я уверен, ты знал
У нас было все
У нас есть все
И мы всегда будем
Неужели мы столкнулись с сердцами великого неизвестного?
Выбирали ли мы когда-нибудь задыхаться в огне?
Мы только скрывали правду во лжи и молчании?
Возьми меня за руку, держись за меня
Когда мы сталкиваемся со сладким облегчением