Перевод текста песни On My Throne - Bloodred Hourglass

On My Throne (оригинал)

Pouring hours to silence
Cannot find my throne
What did you bring for my doom?
Sleep of a hurricane
Thanks for asking, all is fine
It’s just the sound of a time in me
New dawn will bring new flood
I never meant to force my dreams
Can’t push my heart aside
Always painting my mind
With you, new dawn in sight
Roses and droseras
Cards closer to my chest
As I am waiting for you
To show the real numbers
Take a bullet, bullet, bullet to my fucking head
So much wasted time on those bridges
All really to see the day
There’s a pretender on my throne
Left behind me
Take this crown, I fall right here
But I don’t claim we’re never one and whole
If that’s all she wrote
Forgive my lack of grace
If that’s all she wrote
Forgive my lack of faith
If that’s all she wrote
Forgive my lack of…
I wish that I could say
Now this was meant to be
The cold is real, guess that’s all I know
The scars I feel, guess they will not go
Embracing time as I fall in life
Dethrone my presence
Decrown my heart instead
'Cause no more, no long
Thorns feel none if life’s so fucking cheap
Take this crown, I fall right here
But I don’t claim we’re never one and whole
If that’s all she wrote
Forgive my lack of grace
If that’s all she wrote
Forgive my lack of faith
If that’s all she wrote
Forgive my lack of…
I wish that I could say
Now this was meant to be
There’s a pretender on my throne
I take a bullet, bullet, bullet to my fucking head
Whenever you cannot run away with me
In the end of our road
You’ll put the crown back on my throne

На Моем Троне (перевод)

Заливка часов тишины
Не могу найти свой трон
Что ты принес для моей гибели?
Сон урагана
Спасибо, что спросили, все в порядке.
Это просто звук времени во мне
Новый рассвет принесет новый потоп
Я никогда не хотел навязывать свои мечты
Не могу оттолкнуть мое сердце
Всегда рисую мой разум
С тобой новый рассвет в поле зрения
Розы и росянки
Карты ближе к моей груди
Как я жду тебя
Чтобы показать реальные цифры
Возьмите пулю, пулю, пулю в мою гребаную голову
Столько потраченного времени на эти мосты
Все действительно, чтобы увидеть день
На моем троне претендент
Оставленный позади меня
Возьми эту корону, я падаю прямо здесь
Но я не утверждаю, что мы никогда не были единым целым
Если это все, что она написала
Прости мое отсутствие благодати
Если это все, что она написала
Прости мое отсутствие веры
Если это все, что она написала
Прости мое отсутствие…
Я хочу, чтобы я мог сказать
Теперь это должно было быть
Холод реален, думаю, это все, что я знаю
Шрамы, которые я чувствую, думаю, они не исчезнут.
Охватывая время, когда я падаю в жизни
Свергни мое присутствие
Вместо этого развенчайте мое сердце
Потому что не больше, не долго
Шипы ничего не чувствуют, если жизнь такая чертовски дешевая
Возьми эту корону, я падаю прямо здесь
Но я не утверждаю, что мы никогда не были единым целым
Если это все, что она написала
Прости мое отсутствие благодати
Если это все, что она написала
Прости мое отсутствие веры
Если это все, что она написала
Прости мое отсутствие…
Я хочу, чтобы я мог сказать
Теперь это должно было быть
На моем троне претендент
Я получаю пулю, пулю, пулю в свою гребаную голову
Всякий раз, когда ты не можешь убежать со мной
В конце нашей дороги
Ты вернешь корону на мой трон