Перевод текста песни Ask and You Shall Receive - Bloodred Hourglass

Ask and You Shall Receive (оригинал)

Right here in the end of my rope
Little lost in my mind, little gone
I left my heavens, left my hells
Because your world got it all wrong
So much I’ve been dreaming
As much I’ve seen the unseen
In my mind, in my head
I think I know myself too well
But you still cannot seem to know the difference
Your heroes wear capes, it’s pushing me away from you all
I can’t see the reasons you’ve got so far
If this is the life that you wanted
Let the rain pour down right here
If I was the step where you stumbled
Ask and you shall receive
Your own eyes — save yourself
Your own life — save yourself
The life of all so broken
Can you stand for all that you believe
Pushed me into this, I know myself too well
You pulled me into this, just spare me
Ask and you shall receive
The god ends here
Don’t push me too far
There is the circle of you traitors
I know your hearts bleed fear
As I finally get you out of heaven to visit our hell
But you still cannot seem to know the difference
And all of your gripe is stinking, stay away from me now
I can’t see but reasons you lack so far
From swerve of shore to bend of bay
Because the change is here to stay
So built the lies on your salvation
This is my last compulsion for
Your own eyes — save yourself
Your own life — save yourself
The life of oh so broken
The god ends here

Просите и Вы Получите (перевод)

Прямо здесь, в конце моей веревки
Немного потерялся в моем сознании, немного ушел
Я покинул свои небеса, покинул свои ады
Потому что в вашем мире все неправильно
Так много я мечтал
Сколько я видел невидимого
В моей голове, в моей голове
Я думаю, что слишком хорошо себя знаю
Но вы все еще не можете понять разницу
Твои герои носят плащи, это отталкивает меня от всех вас
Я не вижу причин, по которым вы до сих пор
Если это жизнь, которую вы хотели
Пусть дождь льется прямо здесь
Если бы я был той ступенькой, на которой ты споткнулся
Просите, и вы получите
Собственные глаза – спасите себя
Своя жизнь – спасите себя
Жизнь всех так сломана
Можете ли вы стоять за все, что вы верите
Подтолкнул меня к этому, я слишком хорошо себя знаю
Ты втянул меня в это, просто пощади меня
Просите, и вы получите
Бог заканчивается здесь
Не толкай меня слишком далеко
Есть круг предателей
Я знаю, что ваши сердца истекают кровью от страха
Когда я наконец заберу тебя с небес, чтобы посетить наш ад
Но вы все еще не можете понять разницу
И все твои жалобы вонючие, держись от меня подальше сейчас
Я не вижу причин, по которым вам пока не хватает
От поворота берега до изгиба залива
Потому что изменения здесь, чтобы остаться
Так построил ложь на своем спасении
Это мое последнее принуждение к
Собственные глаза – спасите себя
Своя жизнь – спасите себя
Жизнь так сломана
Бог заканчивается здесь