Перевод текста песни Runnin’ - Blood Orange, Jyoti

Runnin’ (оригинал)

Demons on my neck, neck
Summer take a toll
Lamp in my eyes shined bright on my soul
Girls awful wet slip, fall, break the pain
And the same anxiety’s coming up again
I’ve been losing out on something
So I’m told by my friends
Runnin' in circles
Looking for something to hold on
Runnin' in circles
Knowing there’s nowhere to go
And it’s harder to be on your own (So hard)
And it’s hard when the night owns your soul
And it’s harder to think on your own
You’re runnin' on my mind
Yeah, you’re runnin' on my mind
And the summer is taking it all
I know you’re runnin' on my mind
Runnin' on my mind
It all
Yeah, you’re runnin' on my mind
Demons on my neck, neck
Summer take a toll
Lamp in my eyes shined bright on my soul
Girls awful wet slip, fall, break the pain
And the same anxiety’s coming up again
You and your soul are never not one
I said, you and your soul are never not one
Whoa, rise and shine, rise and shine
'Cause you and your soul are never not one
Hold on, yes
You gonna be okay, you gonna be okay
Everybody goes through it
Everybody goes through it
You’re gonna be alright
Just hold on to your mighty way of being
Live for the floor
If I called you would you answer me?
So, you were, like, talking about this idea of being called upon
And for some reason the first thing I heard was, like
This faint, irritating, incessant buzzer
And I think I heard it three times in my life
The first was, was within myself
Um, to stop pretending
To stop performing in ways that people wanted me to
Life for the floor
To actually show up for myself
And to be myself

Бегу! (перевод)

Демоны на моей шее, шее
Лето сказывается
Лампа в моих глазах ярко сияла в моей душе
Девушки ужасные мокрые поскользнуться, упасть, сломать боль
И снова возникает та же тревога
Я что-то теряю
Так мне говорят мои друзья
Бег по кругу
Ищете, за что зацепиться
Бег по кругу
Зная, что некуда идти
И труднее быть одному (так тяжело)
И это тяжело, когда ночь владеет твоей душой
И труднее думать самостоятельно
Ты бежишь в моих мыслях
Да, ты у меня на уме
И лето забирает все это
Я знаю, что ты бежишь в моих мыслях
Бегу в моих мыслях
Все это
Да, ты у меня на уме
Демоны на моей шее, шее
Лето сказывается
Лампа в моих глазах ярко сияла в моей душе
Девушки ужасные мокрые поскользнуться, упасть, сломать боль
И снова возникает та же тревога
Ты и твоя душа никогда не едины
Я сказал, ты и твоя душа никогда не едины
Вау, вставай и сияй, вставай и сияй
Потому что ты и твоя душа никогда не едины
Постой, да
Ты будешь в порядке, ты будешь в порядке
Все проходят через это
Все проходят через это
Ты будешь в порядке
Просто держись за свой могучий образ жизни
Жить на полу
Если я позвоню, ты ответишь мне?
Итак, вы как бы говорили об этой идее призыва
И почему-то первое, что я услышал, было вроде
Этот слабый, раздражающий, непрекращающийся зуммер
И я думаю, что слышал это три раза в жизни
Первый был, был внутри меня
Хм, чтобы перестать притворяться
Перестать работать так, как люди хотели, чтобы я
Жизнь для пола
Чтобы действительно показать себя
И быть собой