Перевод текста песни Hell Camp - Blockhead

Hell Camp (оригинал)

Herbert, take your fingers out of your mouth darling
Emily, don’t forget your curtsy
Chistopher, follow mother dear
Baby, take my hand
Now children, will you please remember your manners
Now say how do you do with a sweet smile
Keep together and follow me
How do you do mrs clarke?
How are you?
It’s so sweet of you to let me come with all my flock
We’re an army when we get together
The children are so excited
Herbet, come dear
Take your fingers out of your mouth darling and say how do you do to Mrs. Clarke
You know this is your dear, friend, bobby clarkes mother
Uh Herbert, he is your friend
I know they were great friends last week
Emily, come darling and say how do you do to Mrs. Clarke and where’s our Curtsy?
And this is my little Christopher
The other hand dear
You know better than that
The other hand…
Well you kids better get to bed
It’s going to be a big day tomorrow
Goodnight Oduslee (?)
Goodnight Cybll Seadey?
Goodnight Ramey
Goodnight Colonel Cassey
Goodnight all
Sweet dreams…

Адский лагерь (перевод)

Герберт, вынь пальцы изо рта, дорогой.
Эмили, не забудь свой реверанс
Чистофер, следуй за мамой дорогой
Детка, возьми меня за руку
Теперь, дети, не могли бы вы вспомнить свои манеры
Теперь скажите, как дела, с милой улыбкой
Держитесь вместе и следуйте за мной
Как поживаете, миссис Кларк?
Как дела?
Как мило с твоей стороны позволить мне прийти со всем моим стадом
Мы армия, когда собираемся вместе
Дети так взволнованы
Гербет, иди дорогой
Вынь пальцы изо рта, дорогая, и скажи миссис Кларк, как дела.
Ты знаешь, что это твоя дорогая подруга, мама Бобби Кларка.
Э-э, Герберт, он твой друг
Я знаю, что на прошлой неделе они были большими друзьями
Эмили, подойди, дорогая, и скажи, как дела у миссис Кларк и где наш реверанс?
А это мой маленький Кристофер
С другой стороны дорогая
Вы знаете лучше, чем это
С другой стороны…
Ну, вам, дети, лучше ложиться спать
Завтра будет важный день
Спокойной ночи, Одусли (?)
Спокойной ночи, Сайбл Сиди?
Спокойной ночи Рэми
Спокойной ночи, полковник Кэсси
Всем спокойной ночи
Сладких снов…