Перевод текста песни Whiskey Kisser - Blitzen Trapper

Whiskey Kisser (оригинал)

I can see her comin' through the trees
Beautiful and broken at the knees
Every time I kiss your lips I swear it makes me sneeze
Cause' darlin' you’re a pistol crack just floatin' in the breeze
Puttin' on your lipstick in the dark
Suckin' on a bottle in a burned down trailer park
Every time I kiss your lips I swear it leaves a mark
But oh, gee, what is wrong with me
'Cause darlin' you’re a whiskey kisser and it’s killin' me
I swear I love you but when all is said and done
If you’ve got somewhere to be then tell it to my gun
I can see her sleepin' on the floor
Curled up like a snake beside the door
Why is your kid’s sister always dressed up like a whore
But oh, gee, won’t you come with me
'Cause darlin' it’s a perfect land for highway robbery
You got me shakin' like a leaf on a tree
saw your broken high heels floatin' on the sea
(now)
Sittin' down on highway 61
In a broke-down Cadillac just waitin' for the sun
I can see the headlights on the outskirts of the town
It looks like state trolleys huntin' someone down
'Cause darlin' I can see your shadow layin' on the ground
You’re in your underwear just shootin' at the moon
And if I ever sober up I’ll join you there real soon
Soon, bang, bang, bang

Целующийся с Виски (перевод)

Я вижу, как она идет сквозь деревья
Красивый и сломанный на коленях
Каждый раз, когда я целую твои губы, клянусь, я чихаю
Потому что, дорогая, ты пистолетная трещина, просто плывущая по ветру
Накрась губную помаду в темноте
Сосать бутылку в сгоревшем парке трейлеров
Каждый раз, когда я целую твои губы, клянусь, это оставляет след
Но что со мной не так?
Потому что, дорогая, ты целуешься с виски, и это меня убивает.
Клянусь, я люблю тебя, но когда все сказано и сделано
Если тебе есть где быть, скажи это моему пистолету
Я вижу, как она спит на полу
Свернувшись калачиком, как змея у двери
Почему сестра твоего ребенка всегда одета как шлюха
Но, боже, ты не пойдешь со мной
Потому что, дорогая, это идеальная земля для ограбления на шоссе.
Ты заставил меня трястись, как лист на дереве
видел, как твои сломанные высокие каблуки плывут по морю
(Теперь)
Сидя на шоссе 61
В разбитом Кадиллаке просто жду солнца
Я вижу фары на окраине города
Похоже, что государственные троллейбусы охотятся за кем-то
Потому что, дорогая, я вижу, как твоя тень лежит на земле.
Ты в нижнем белье просто стреляешь в луну
И если я когда-нибудь протрезвею, я скоро присоединюсь к тебе
Скоро, бах, бах, бах