Перевод текста песни Cadillac Road - Blitzen Trapper

Cadillac Road (оригинал)

When the mill shut down, it tore down the town
My wife looked for the city, yeah but I stuck around
A cold wind blows down an old dirt road where the time blows
But it man God only knows
I spent ten years mournin' for a life that was gone
I spent five more wanderin' like a no-good bum
And now I’m back in the valley gotta make a new start
Gotta change with the times, but I don’t have a heart, now
Now every night when the work bell rings
I gun my Chevy to the Interstate and see what it brings
But I always end up out here all alone
Where it all began out on Cadillac Road
I was lucky in love, but my love ran cold
Doin' late nights drinkin' just to carry that load
When the word come down from a foreman at dawn
«We got two weeks boys and then we all be gone.»
When I got to the house, she was packing the truck
She said, «I'm fresh out o' reasons so goodbye and good luck.»
As I watched her drive south the wind turned cold
And I just started walking without nowhere to go on Cadillac Road
A fire starts in the heart then it grows
'Cause up here, on Cadillac Road
A wise man once said
«You never know just what you’ve got until it’s gone for good,» yeah
I got a teenage boy, he doesn’t know my name
Sometime I go and watch him at his football games
But one of these days I’m gonna tell him the truth
'Bout who his old man is who I was in my youth
'Bout how dreams can die and there’s an old dirt road
Where a house used to stand, used to be our home
But there’s a love that’s pure, you know it’s pure as gold
And sometimes I think about it when I’m drivin' up on that Cadillac Road
A fire starts in the heart then it grows
'Cause up here, on cadillac road
A wise man once said
«You never know just what you’ve got until it’s gone for good,» yeah
'Cause up here, on Cadillac Road
A fire starts in the heart then it grows
Up here, on Cadillac Road
My love is like a wildfire road
'Cause up here, on Cadillac Road
A fire starts in the heart then it grows
Up here, on Cadillac Road
My love is like a wildfire road
'Cause up here, on Cadillac Road
A fire starts in the heart then it grows
Up here, on Cadillac Road
My love is like a wildfire road

(перевод)

Когда мельница закрылась, она разрушила город
Моя жена искала город, да, но я застрял
Холодный ветер дует по старой грунтовой дороге, где дует время
Но это человек, которого знает только Бог
Я десять лет оплакивал жизнь, которая ушла
Я провел еще пять скитаний, как никчемный бомж
И теперь я вернулся в долину, чтобы начать все заново
Должен меняться со временем, но сейчас у меня нет сердца
Теперь каждую ночь, когда звонит рабочий звонок
Я стреляю в свой Шевроле на межштатную автомагистраль и смотрю, что это приносит
Но я всегда оказываюсь здесь совсем один
Где все началось на Cadillac Road
Мне повезло в любви, но моя любовь остыла
Пьют поздними ночами, просто чтобы нести этот груз
Когда слово пришло от мастера на рассвете
«У нас есть две недели, мальчики, а потом мы все уйдем».
Когда я добрался до дома, она упаковывала грузовик
Она сказала: «У меня нет причин, так что до свидания и удачи».
Пока я смотрел, как она едет на юг, ветер стал холодным.
И я просто начал ходить без некуда по Cadillac Road
Огонь начинается в сердце, затем он растет
Потому что здесь, на Кадиллак-роуд
Один мудрый человек однажды сказал
«Никогда не знаешь, что у тебя есть, пока это не исчезнет навсегда», да
У меня есть мальчик-подросток, он не знает моего имени
Иногда я иду и смотрю на его футбольные матчи
Но на днях я скажу ему правду
«А кто его старик, кем я был в юности
«О том, как мечты могут умереть, и есть старая грунтовая дорога
Там, где раньше стоял дом, раньше был наш дом
Но есть любовь, которая чиста, ты знаешь, что она чиста, как золото.
И иногда я думаю об этом, когда еду по той дороге Кадиллак
Огонь начинается в сердце, затем он растет
Потому что здесь, на дороге кадиллаков
Один мудрый человек однажды сказал
«Никогда не знаешь, что у тебя есть, пока это не исчезнет навсегда», да
Потому что здесь, на Кадиллак-роуд
Огонь начинается в сердце, затем он растет
Здесь, на Кадиллак-роуд
Моя любовь похожа на лесной пожар
Потому что здесь, на Кадиллак-роуд
Огонь начинается в сердце, затем он растет
Здесь, на Кадиллак-роуд
Моя любовь похожа на лесной пожар
Потому что здесь, на Кадиллак-роуд
Огонь начинается в сердце, затем он растет
Здесь, на Кадиллак-роуд
Моя любовь похожа на лесной пожар