Перевод текста песни Love the Way You Walk Away - Blitzen Trapper

Love the Way You Walk Away (оригинал)

I"ve been feelin' in the way
Kinda underfoot on a Saturday
Sun it don’t mean to hurt I guess
But the bright lights are harsh when your trying to rest
I know youve been wokring some overtime
In your granddads kitchen trying to make a dime
The old joke stands, cause it’s true I guess
That when you find what your looking for you want it less
Baby I’m on the make, in my ole sport coat
And my head it aches,
Drinking to much tonight and it ain’t right
And a brand new coat of paint
On this broke down palace, couldn’t compensate
For the things that I never really said to make you stay
Cause I love the way you walk away
I spent the night in an old sedan
It was parked by the river where the oak tree stands
Try to find a station on that radio
Searchin' hard for a song that I just don’t know
Some kind of person with a different need
But all I heard was the stars as they spoke to me
Ain’t too tough, speakin' loud and true
Telling me all the ways that I"m losing you
Baby I"m on the make, in my ole sport coat
And my head it aches,
I’m lettin' you down tonight and it ait’t right
And a brand new coat of paint
On this broke down palace, couldn’t compensate
For the things that I never really said to make you stay
Cause I love the way you walk away
Hey hey
Hey hey hey
Heyyye heay
Hey hey hey
Yeeah ah
I been feelin' hard to get
Like a dog hidin out underneath the step
Burnin' this bridge, cause I need the light
For the see my way through the coming night
Guessin' that you’d always just play the game
Come a walkin' on back down the same ole lane
Bu the grass grows high all around your door
It’s a sign or symbol for the things in store
Baby I"m on the make, in my ole sport coat
And my head it aches,
I’m drinkin' too much tonight and it ait’t right
And a brand new coat of paint
On this broke down palace, couldn’t compensate
For the things that I never really said to make you stay
Cause I love the way you walk away
Hey hey
Hey hey hey
Heaye heay
Hey hey hey
Yeeah ah

(перевод)

Я чувствую себя в пути
Вроде под ногами в субботу
Солнце, это не значит, что больно, я думаю
Но яркий свет суров, когда ты пытаешься отдохнуть.
Я знаю, что ты работал сверхурочно
На кухне твоего дедушки, пытающегося заработать ни копейки.
Старая шутка остается в силе, потому что это правда, я думаю
Что, когда вы найдете то, что ищете, вы хотите этого меньше
Детка, я готовлюсь, в моем старом спортивном пальто.
И у меня болит голова,
Пить много сегодня вечером, и это неправильно
И совершенно новый слой краски
В этом разрушенном дворце, не мог компенсировать
За то, что я никогда не говорил, чтобы заставить тебя остаться
Потому что мне нравится, как ты уходишь
Я провел ночь в старом седане
Он был припаркован у реки, где стоит дуб.
Попробуйте найти станцию ​​на этом радио.
Усердно ищу песню, которую я просто не знаю
Какой-то человек с другой потребностью
Но все, что я слышал, это звезды, когда они говорили со мной.
Не слишком сложно, говорю громко и верно
Рассказывая мне все способы, которыми я теряю тебя
Детка, я готовлюсь, в моем старом спортивном пальто.
И у меня болит голова,
Я подведу тебя сегодня вечером, и это неправильно
И совершенно новый слой краски
В этом разрушенном дворце, не мог компенсировать
За то, что я никогда не говорил, чтобы заставить тебя остаться
Потому что мне нравится, как ты уходишь
эй эй
Эй Эй Эй
Эй, эй, эй
Эй Эй Эй
Да ах
Мне было трудно получить
Как собака, спрятавшаяся под ступенькой
Сжечь этот мост, потому что мне нужен свет
Чтобы увидеть мой путь через наступающую ночь
Угадай, что ты всегда просто играешь в игру
Пройдите назад по тому же старому переулку
Но трава растет вокруг твоей двери
Это знак или символ для вещей в магазине
Детка, я готовлюсь, в моем старом спортивном пальто.
И у меня болит голова,
Я слишком много пью сегодня вечером, и это неправильно
И совершенно новый слой краски
В этом разрушенном дворце, не мог компенсировать
За то, что я никогда не говорил, чтобы заставить тебя остаться
Потому что мне нравится, как ты уходишь
эй эй
Эй Эй Эй
эй эй
Эй Эй Эй
Да ах