Перевод текста песни Furr - Blitzen Trapper

Furr (оригинал)

Yeah, when I was only 17,
I could hear the angels whispering
So I droned into the words and
Wondered aimlessly about till
I heard my mother shouting through the fog
It turned out to be the howling of a dog
Or a wolf to be exact.
The sound sent shivers down my back
But I was drawn into the pack.
And before long, they allowed me
To join in and sing their song.
So from the cliffs and highest hill, yeah
We would gladly get our fill,
Howling endlessly and shrilly at the dawn.
And I lost the taste for judging right from wrong.
For my flesh had turned to fur, yeah
And my thoughts, they surely were turned to
Instinct and obedience to God.
You can wear your fur
Like the river on fire.
But you better be sure
If you’re makin' God a liar.
I’m a rattlesnake, babe,
I’m like fuel on fire.
So if you’re gonna' get made,
Don’t be afraid of what you’ve learned.
On the day that I turned 23,
I was curled up underneath a dogwood tree.
When suddenly a girl
With skin the color of a pearl,
Wandered aimlessly,
But she didn’t seem to see.
She was listenin' for the angels just like me.
So I stood and looked about.
I brushed the leaves off of my snout.
And then I heard my mother shouting through the trees.
You should have seen that girl go shaky at the knees.
So I took her by the arm
We settled down upon a farm.
And raised our children up as
Gently as you please.
And now my fur has turned to skin.
And I’ve been quickly ushered in
To a world that I confess I do not know.
But I still dream of running careless through the snow.
An' through the howlin' winds that blow,
Across the ancient distant flow,
It fill our bodies up like water till we know.
You can wear your fur
Like the river on fire.
But you better be sure
If you’re makin' God a liar.
I’m a rattlesnake, babe,
I’m like fuel on fire.
So if you’re gonna' get made,
Don’t be afraid of what you’ve learned.

Фурр (перевод)

Да, когда мне было всего 17,
Я мог слышать шепот ангелов
Так что я бубнил в словах и
Бесцельно размышлял о том,
Я слышал, как моя мать кричала сквозь туман
Это оказался вой собаки
Или волк, если быть точным.
Звук послал дрожь по моей спине
Но меня втянуло в стаю.
И вскоре мне разрешили
Чтобы присоединиться и спеть их песню.
Итак, со скал и самого высокого холма, да
Мы бы с удовольствием насытились,
Бесконечно и пронзительно воет на рассвете.
И я потерял вкус к тому, чтобы отличать правильное от неправильного.
Потому что моя плоть превратилась в мех, да
И мои мысли, они наверняка были обращены к
Инстинкт и послушание Богу.
Вы можете носить свой мех
Как река в огне.
Но вам лучше быть уверенным
Если ты выставляешь Бога лжецом.
Я гремучая змея, детка,
Я как топливо в огне.
Так что, если ты собираешься' быть сделанным,
Не бойтесь того, что вы узнали.
В день, когда мне исполнилось 23 года,
Я свернулась калачиком под кизилом.
Когда вдруг девушка
С кожей цвета жемчуга,
Бесцельно бродил,
Но она, похоже, не видела.
Она слушала ангелов, как и я.
Я встал и огляделся.
Я стряхнул листья с морды.
А потом я услышал, как моя мать кричала сквозь деревья.
Вы бы видели, как у той девушки затряслись колени.
Поэтому я взял ее за руку
Мы поселились на ферме.
И воспитали наших детей как
Осторожно, как вам угодно.
И теперь мой мех превратился в кожу.
И меня быстро ввели
В мир, который, признаюсь, я не знаю.
Но я все еще мечтаю о том, чтобы беззаботно бежать по снегу.
И сквозь воющие ветры, которые дуют,
Через древний дальний поток,
Он наполняет наши тела, как вода, пока мы не знаем.
Вы можете носить свой мех
Как река в огне.
Но вам лучше быть уверенным
Если ты выставляешь Бога лжецом.
Я гремучая змея, детка,
Я как топливо в огне.
Так что, если ты собираешься' быть сделанным,
Не бойтесь того, что вы узнали.