Перевод текста песни Black River Killer - Blitzen Trapper

Black River Killer (оригинал)

It was just a little while past the sunset strip
They found the girl’s body in an open pit
Her mouth was sewn shut, but her eyes were still wide
Gazin' through the fog to the other side
They booked me on a whim and threw me deep in jail
With no bail, sitting silent on a rusty pail
Just gazin' at the marks on the opposite wall
Rememberin' the music of my lover’s call, yeah
So you make no mistake
I know just what it takes
To pull a man’s soul back from heaven’s gates
I’ve been wanderin' in the dark about as long as sin
But they say it’s never too late to start again
Oh when, oh when
Will the spirit come a callin' for my soul to sin
Oh when, oh when
Will the keys to the kingdom be mine again
It was dark as the grave, it was just about three
When the warden with his key came to set me free
They gave me five dollars and a secondhand suit
A pistol and a hat and a worn out flute
So I took the bus down to the Rio Grande
And I shot a man down on the edge of town
Then I stole me a horse and I rode it around
Till the sheriff pulled me in and sat me down
He said, «you make no mistake
I know just what it takes
To pull a man’s soul back from heaven’s gates
I’ve been wanderin' in the dark about as long as sin
But they say it’s never too late to start again»
Oh when, oh when
Will the spirit come a callin' for my soul to sin
Oh when, oh when
Will the keys to the kingdom be mine again
Well the sheriff let me go with a knife and a song
So I took the first train up to Oregon
And I killed the first man that I came upon
'Cause the devil works quickly, no it don’t take long
Then I went to the river for to take a swim
You know that black river water it’s as black as sin
And I washed myself clean as a newborn babe
Then I picked up a rock for to sharpen my blade
Oh when, oh when
Will the spirit come a callin' for my soul to sin
Oh when, oh when
Will the keys to the kingdom be mine again
Oh when, oh when
Will that black river water wash me clean again
Oh when, oh when
Will the keys to the kingdom be mine again

Убийца Черной реки (перевод)

Это было совсем немного за полосой заката
Тело девушки нашли в карьере
Ее рот был зашит, но глаза все еще были широко раскрыты.
Глядя сквозь туман на другую сторону
Они заказали меня по прихоти и бросили меня глубоко в тюрьму
Без залога, молча сидя на ржавом ведре
Просто посмотри на отметки на противоположной стене
Помню музыку звонка моего любовника, да
Так что вы не ошибетесь
Я знаю, что нужно
Вытащить душу человека из небесных врат
Я бродил во тьме столько же, сколько грех
Но они говорят, что никогда не поздно начать заново
О, когда, о, когда
Придет ли дух, чтобы моя душа согрешила?
О, когда, о, когда
Будут ли ключи от королевства снова моими
Было темно как в могиле, было всего около трех
Когда надзиратель со своим ключом пришел, чтобы освободить меня
Мне дали пять долларов и подержанный костюм
Пистолет, шляпа и изношенная флейта
Так что я сел на автобус до Рио-Гранде
И я застрелил человека на окраине города
Потом я украл себе лошадь и катался на ней
Пока шериф не втянул меня и не усадил
Он сказал: «Вы не ошибетесь
Я знаю, что нужно
Вытащить душу человека из небесных врат
Я бродил во тьме столько же, сколько грех
Но говорят никогда не поздно начать заново»
О, когда, о, когда
Придет ли дух, чтобы моя душа согрешила?
О, когда, о, когда
Будут ли ключи от королевства снова моими
Что ж, шериф отпустил меня с ножом и песней
Так что я сел на первый поезд до Орегона
И я убил первого человека, которого встретил
Потому что дьявол работает быстро, нет, это не займет много времени
Потом я пошел к реке, чтобы искупаться
Вы знаете, что черная речная вода такая же черная, как грех
И я вымылся дочиста, как новорожденный младенец
Затем я взял камень, чтобы наточить лезвие.
О, когда, о, когда
Придет ли дух, чтобы моя душа согрешила?
О, когда, о, когда
Будут ли ключи от королевства снова моими
О, когда, о, когда
Омоет ли меня снова эта черная речная вода?
О, когда, о, когда
Будут ли ключи от королевства снова моими