Перевод текста песни Rock and Roll (Was Made For You) - Blitzen Trapper

Rock and Roll (Was Made For You) (оригинал)

Rock and roll was made for you,
For breaking hearts the way you do.
Rock and roll won’t ease your mind,
But you’ll find it is your soul,
When you’re feelin' that rock n' roll!
I seen you dancin' with your pretty friends,
Your boyfriend’s fallin' all down again.
I ain’t so stupid, I could see your eyes,
As they glide across the room.
Yeah, you’ll be rockin' real hard real soon!
Yeah I been playing this music, man, for so, so long,
It’s like track-marks burning up and down my arm.
But I still can’t get myself to move out to the farm,
'cause the things you love, they can do the most harm.
Rock and roll gonna make you shout
It’s for shooting down planes, yeah, for blackin' out.
If the world’s on fire, it’s the spark in the dark
That’ll burn it to the ground.
It’s gonna spin your head round and round.
Aw, it’s the hardest kinda love I’ve found.
Rock and roll was made for you,
For breaking hearts the way you do.
Rock and roll won’t ease your mind,
But you’ll find it is your soul,
When you’re feelin' that rock n' roll!
Yeah, you’re just feelin' that rock n' roll!
Ooh ooh ooh (repeat)

Rock and Roll (Was Made For You) (перевод)

Рок-н-ролл был создан для вас,
За то, что разбиваешь сердца так, как ты.
Рок-н-ролл не успокоит тебя,
Но ты обнаружишь, что это твоя душа,
Когда ты чувствуешь этот рок-н-ролл!
Я видел, как ты танцуешь со своими красивыми друзьями,
Твой парень снова падает.
Я не так глуп, я видел твои глаза,
Когда они скользят по комнате.
Да, скоро ты будешь очень сильно крутиться!
Да, я играл эту музыку, чувак, так долго,
Это похоже на следы, горящие вверх и вниз по моей руке.
Но я все еще не могу заставить себя переехать на ферму,
потому что вещи, которые ты любишь, могут причинить больше всего вреда.
Рок-н-ролл заставит тебя кричать
Это для того, чтобы сбивать самолеты, да, чтобы отключаться.
Если мир в огне, это искра в темноте
Это сожжет его дотла.
Это будет кружить тебе голову.
О, это самая трудная любовь, которую я когда-либо встречал.
Рок-н-ролл был создан для вас,
За то, что разбиваешь сердца так, как ты.
Рок-н-ролл не успокоит тебя,
Но ты обнаружишь, что это твоя душа,
Когда ты чувствуешь этот рок-н-ролл!
Да, ты просто чувствуешь этот рок-н-ролл!
Ох ох ох (повторяю)