Перевод текста песни Other People's Money - Blitzen Trapper

Other People's Money (оригинал)

Paint’s chippin' off of my wife’s wooden leg
She brought me a paintbrush and she pulled down the shades
She said, «would you take a good look honey
Into my eyes, I think it’s kind of funny
My head is full of other people’s money
Make time to sail
I’ll make a million and send you somethin' in the mail»
Ooh, it’s a farewell all the same
Ooh, as the faucet fills the drain, yeah, yeah, yeah
Paint’s chippin' off of my wife’s station wagon
Sittin' in the front yard like an old decrepit cow
It howls at the moon in Summer
It makes its way on a pilgrimage
Through the streets, back-ways and alleys, to where the river flows
Yeah, take your car and leave it out there where the go
Ooh, it’s a farewell all the same
Ooh, as the faucet fills the drain, yeah, yeah, yeah
The country is a coiled wire
Hammered into the back of the fire
How you handle all of your desires
It will plainly show
«If you take a good look honey
Into my eyes, I think it’s kind of funny
My head is full of other people’s money
Make time to sail
I’ll make a million and send you somethin' in the mail»
Ooh, it’s a farewell all the same
Ooh, as the fire falls down like rain, yeah, yeah, yeah

Чужие Деньги (перевод)

Краска отслаивается от деревянной ноги моей жены
Она принесла мне кисть и опустила шторы
Она сказала: «Не могли бы вы внимательно посмотреть, дорогая
На мой взгляд, мне кажется, это забавно
Моя голова полна чужих денег
Выделите время для плавания
Я заработаю миллион и пришлю тебе что-нибудь по почте»
О, это все равно прощание
О, когда кран наполняет канализацию, да, да, да
Краска откалывается от универсала моей жены
Сижу во дворе, как старая дряхлая корова
Он воет на луну летом
Он отправляется в паломничество
По улицам, закоулкам и переулкам, туда, где течет река
Да, возьми свою машину и оставь ее там, где она есть.
О, это все равно прощание
О, когда кран наполняет канализацию, да, да, да
Страна - это скрученный провод
Вбитый в спину огня
Как вы справляетесь со всеми своими желаниями
Это ясно покажет
«Если ты хорошо посмотришь, дорогая
На мой взгляд, мне кажется, это забавно
Моя голова полна чужих денег
Выделите время для плавания
Я заработаю миллион и пришлю тебе что-нибудь по почте»
О, это все равно прощание
О, когда огонь падает, как дождь, да, да, да