Перевод текста песни Not Your Lover - Blitzen Trapper

Not Your Lover (оригинал)

In my sleep, I’m not your lover anymore
When I wake, I have to remind myself
That I’m lying on your shore
Cause I’m a moonwalking cowboy, dusty ridin'
And I don’t know what’s in store
All I know is, in my sleep, I’m not your lover anymore
When I’m dreaming, I could be anyone
Yeah, a brother or a friend
Or a husband, baby, with a golden touch, yeah
Or just another dead end
Yeah, I’m a moonwalking cowboy, dusty ridin'
And I don’t know what’s in store
All I know is, in my sleep, I’m not your lover anymore
In my sleep, I’m not your lover anymore
So if you watch me, while I’m sleepin' in my bed
Well, I’m a million miles away, inside some other stranger’s head
So put your fingers to my cheek and call my name
But I can’t hear you now, my girl, cause your voice it don’t sound the same
Cause I’m a moonwalking cowboy, dusty ridin'
And I don’t know what’s in store
All I know is, in my sleep, I’m not your lover anymore
When I’m awake, I’m yours, and I’m stickin' 'round
I’m gonna walk on down your shores
But, in my sleep, I’m not your lover anymore
In my sleep, I’m not your lover anymore

Не Твой Любовник (перевод)

Во сне я больше не твой любовник
Когда я просыпаюсь, я должен напоминать себе
Что я лежу на твоем берегу
Потому что я луноходный ковбой, пыльный ездок
И я не знаю, что в магазине
Все, что я знаю, это то, что во сне я больше не твой любовник
Когда я сплю, я могу быть кем угодно
Да, брат или друг
Или муж, детка, с золотым оттенком, да
Или просто еще один тупик
Да, я луноходный ковбой, пыльная езда
И я не знаю, что в магазине
Все, что я знаю, это то, что во сне я больше не твой любовник
Во сне я больше не твой любовник
Так что если вы посмотрите на меня, пока я сплю в своей постели
Ну, я за миллион миль, в голове другого незнакомца
Так что приложите пальцы к моей щеке и назовите мое имя
Но я не слышу тебя сейчас, моя девочка, потому что твой голос не звучит так же
Потому что я луноходный ковбой, пыльный ездок
И я не знаю, что в магазине
Все, что я знаю, это то, что во сне я больше не твой любовник
Когда я не сплю, я твой, и я торчу
Я пойду по твоим берегам
Но во сне я больше не твой любовник
Во сне я больше не твой любовник