Перевод текста песни Murder Babe - Blitzen Trapper

Murder Babe (оригинал)

You’re such a big star
Gotta than you already are
So give her some chips
Gotta mess with the swing of your hips
Yeah with the swing of your hips now
And in the name of the sun
You threw your hair up in the shape of a gun
Bang bang, gettin' up all night
You’re such a cool cat
Gettin' written on the side of your bag
Yeah the side of your bag, it’s sad
Well by the fat of your bones
You’ll make or break a thousand lovers
Go boom
But it’s murder babe
A-a-a motor cade
A money-back black brigade
Murder babe
So they caught you red-handed on you makin' your deal
They took you for a lover under cover of steel
They caught you red-handed on you makin' your deal
They took you for a lover under cover of steel
I doubt they’ll break your face and make you takin' your pants
City’s underwater everyone’s in a trance
There’s death in every crevasse 'cause death isn’t fun
So call me up to tell me what you see, what you got
So breathe that thing
'Cause your lover lives her life in the shade
Spendin' life in the shade
So let me just show
I’m gonna take your face and let me go
Bang, 'til the bangin' stops
And by the fat of your bones
You’ll make or break a thousand lovers
Go boom
Chop murder babe
A motor cade
A money-back black brigade
You’re thinkin' that it’s murder babe
So they caught you red-handed on you makin' your deal
They took you for a lover under cover of steel
They caught you red-handed on you makin' your deal
They took you for a lover under cover of steel
I doubt they’ll break your face and make you takin' your pants
'Cause the city’s underwater everyone’s in a trance
There’s death in every crevasse 'cause death isn’t fun
So call me up to tell me what you see when you go

(перевод)

Ты такая большая звезда
Должен, чем ты уже
Так что дайте ей немного чипсов
Должен возиться с качанием бедер
Да, с качанием бедер сейчас
И во имя солнца
Вы подняли волосы вверх в форме пистолета
Пиф-паф, не сплю всю ночь
Ты такой классный кот
Gettin 'написано на стороне вашей сумки
Да, сторона твоей сумки, это грустно
Что ж, судя по жиру твоих костей
Вы создадите или сломаете тысячу любовников
Давай бум
Но это убийство, детка
А-а-мотоцикл
Черная бригада с возвратом денег
Убийство, детка
Итак, они поймали вас с поличным, когда вы заключили сделку
Они приняли тебя за любовника под прикрытием стали
Они поймали вас с поличным, когда вы заключили сделку
Они приняли тебя за любовника под прикрытием стали
Сомневаюсь, что они разобьют тебе лицо и заставят снять штаны
Город под водой, все в трансе
В каждой расщелине есть смерть, потому что смерть - это не весело
Так что позвони мне, чтобы рассказать мне, что ты видишь, что у тебя есть
Так что дыши этой штукой
Потому что твоя возлюбленная живет своей жизнью в тени
Тратить жизнь в тени
Итак, позвольте мне просто показать
Я возьму твое лицо и отпущу
Бах, пока стук не прекратится
И жиром твоих костей
Вы создадите или сломаете тысячу любовников
Давай бум
Чоп-убийца, детка
Моторный курс
Черная бригада с возвратом денег
Ты думаешь, что это убийство, детка
Итак, они поймали вас с поличным, когда вы заключили сделку
Они приняли тебя за любовника под прикрытием стали
Они поймали вас с поличным, когда вы заключили сделку
Они приняли тебя за любовника под прикрытием стали
Сомневаюсь, что они разобьют тебе лицо и заставят снять штаны
Потому что город под водой, все в трансе
В каждой расщелине есть смерть, потому что смерть - это не весело
Так позвони мне, чтобы рассказать мне, что ты видишь, когда идешь