Перевод текста песни Ballad of Bird Love - Blitzen Trapper

Ballad of Bird Love (оригинал)

I’m goin' huntin' by the sea, I’ll take my brothers with me
Yeah, and we’ll camp out by the shore and wait for mornin' time
Before it’s startin' light, through the driftin' of trees
Yeah, just my brothers and me
Oh, out huntin' lovers by the sea, yeah
It’s a tricky kind of thing, you’d better know how to sing
And when the ocean starts to row you gotta give all you got and then some more
So when your lover hears you, yeah, she know where you are
And she’ll come driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
Just driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
Joust now, driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
(Yeah)
Out huntin' lovers by the sea, yeah
So if you’re comin' alone you’d better work up a song
And get your feathers straightened out because it won’t be very long
Before you’re flyin' high, makin' a «V», oh yeah, my brothers and me
Out huntin' lovers by the sea, yeah, oh
Out huntin' lovers by the sea, yeah
So if you hunt your lover down make sure there’s no one around
And when you do your little dance don’t miss your chance
'Cause she’ll be flight and maybe leave you for another bird
Oh yeah, you know what I mean
And she’ll be driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
Just driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
There she goes now, driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
Oh, say bye bye, yeah
Just driftin' through the trees on the breeze, yeah
Yeah, guess what, I’m goin' huntin' by the sea, I’ll take my brothers with me
Yeah, and we’ll camp out by the shore and wait for mornin' time
Before it’s lovin' light, through the driftin' of trees
Yeah, just my brothers and me
Out huntin' lovers by the sea, yeah
Yeah, just my brothers and me, yeah
Aw, here we come now, driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
Yeah, just my brothers and me
(Ban ba ban ba bam)
Just driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
Here it come now, yeah, out huntin' lovers by the sea, yeah

(перевод)

Я иду на охоту к морю, я возьму с собой моих братьев
Да, и мы разобьем лагерь на берегу и дождемся утра
Пока не рассвело, сквозь дрейфующие деревья
Да, только мои братья и я
О, любители охоты у моря, да
Это хитрая штука, тебе лучше уметь петь
И когда океан начинает грести, ты должен отдать все, что у тебя есть, а потом еще немного
Так что, когда твоя возлюбленная слышит тебя, да, она знает, где ты
И она будет дрейфовать по деревьям на ветру
(Бан ба бан ба бам)
Просто дрейфую по деревьям на ветру
(Бан ба бан ба бам)
Соревнуйтесь сейчас, дрейфуя по деревьям на ветру
(Бан ба бан ба бам)
(Ага)
Любители охоты у моря, да
Так что, если ты идешь один, тебе лучше придумать песню
И расправьте свои перья, потому что это не будет очень долго
Прежде чем взлететь высоко, сделай «V», о да, мои братья и я.
Охота на любовников у моря, да, о
Любители охоты у моря, да
Поэтому, если вы охотитесь на своего любовника, убедитесь, что вокруг никого нет.
И когда ты танцуешь свой маленький танец, не упусти свой шанс
Потому что она будет летать и, возможно, оставит тебя ради другой птицы
О да, ты знаешь, что я имею в виду
И она будет дрейфовать среди деревьев на ветру
(Бан ба бан ба бам)
Просто дрейфую по деревьям на ветру
(Бан ба бан ба бам)
Вот она идет, дрейфует по деревьям на ветру
(Бан ба бан ба бам)
О, попрощайся, да
Просто дрейфую по деревьям на ветру, да
Да, знаешь что, я иду на охоту к морю, я возьму с собой своих братьев
Да, и мы разобьем лагерь на берегу и дождемся утра
Прежде чем загорится любящий свет, сквозь дрейфующие деревья
Да, только мои братья и я
Любители охоты у моря, да
Да, только мои братья и я, да
Ой, вот и мы, дрейфуем по деревьям на ветру
(Бан ба бан ба бам)
Да, только мои братья и я
(Бан ба бан ба бам)
Просто дрейфую по деревьям на ветру
(Бан ба бан ба бам)
Вот оно, да, любовники охотятся у моря, да