Перевод текста песни Lady On the Water - Blitzen Trapper

Lady On the Water (оригинал)

Lady on the water make me rich and make me poor
Lay your flowers at my door
Lady on the water, bring me branches, bring me twine
Graft my heart upon the vine
With your wine down my feathers, as the cock crows given time
Oh to wake my lady on the water, share my bread share my drink
Pay no mind what others think
Lady on the water whip this wind into a flame
With your grapes and bottled rain
Make your wine of my worship divinely strange refrain
(Oh to make it rain)
My lady on the water, place your thumb upon my tongue
Leave a song no one has sung
Lady on the water with your jacket blue and strange
Change these rivers in my veins into wine
Learnin', burnin', driven deep into this maze
(All of my days)
My lady on the water, lead me from the wilderness
Through countless deserts, dreams and jests
Lady on the water rest my head upon your chest
Leave me only when I’m blessed
'Cause I’ll be in my own country, good and dead and gone to rest
(It's the way that’s the best)

Леди на воде (перевод)

Леди на воде, сделай меня богатым и сделай меня бедным
Положите цветы у моей двери
Леди на воде, принеси мне ветки, принеси мне шпагат
Привить мое сердце к лозе
С твоим вином на моих перьях, когда петух кукарекает
О, чтобы разбудить мою даму на воде, разделить мой хлеб, поделиться моим напитком
Не обращайте внимания на то, что думают другие
Леди на воде взбивает этот ветер в пламя
С вашим виноградом и дождем в бутылках
Сделайте свое вино моего поклонения божественно странным рефреном
(О, чтобы пошел дождь)
Моя леди на воде, положи большой палец мне на язык
Оставьте песню, которую никто не пел
Леди на воде в куртке синей и странной
Преврати эти реки в моих венах в вино
Учиться, гореть, загоняться глубоко в этот лабиринт
(Все мои дни)
Моя госпожа на воде, веди меня из пустыни
Через бесчисленные пустыни, мечты и шутки
Леди на воде, положи мою голову тебе на грудь
Оставь меня, только когда я благословлен
Потому что я буду в своей стране, хороший, мертвый и ушедший на покой
(Это лучший способ)