Перевод текста песни Holy Smokes Future Jokes - Blitzen Trapper

Holy Smokes Future Jokes (оригинал)

Holy smokes, these future Jokes
You call me on my landline just to blow some smoke
And tell me that our whole life feels like a hoax
Just like the lunar landing and those talking goats
Surprise, surprise, surprise
Can’t you see it shining in my eyes?
Surprise, surprise, surprise
We’re all so learned and so civilized, my baby
Holy smokes, these future jokes
Eight billion people spinning just like bicycle spokes
The cinematic scope of the apocalypse
When it all goes to hell there won’t be nothing left
But chips and dips in mini-marts
But what’s the shelf life of a broken heart?
Surprise, surprise, surprise
Can’t you see it shining in my eyes?
Surprise, surprise, surprise
We’re all so learned and so civilized, my baby
Oh, my baby
Oh, my baby
Oh, my baby
Oh, my baby
Hey, hey, hey, yeah
Holy smokes, these future jokes
Found your number on a scrap of paper in my coats
The earth has been around for several billion years
And all us humans think we’re special but
We’re nothing but the unshed tears
Of a distant star, never knowing just who we are
Surprise, surprise, surprise
Can’t you see it shining in my eyes?
Surprise, surprise, surprise
Our masochism goes so undisguised
Surprise, surprise, surprise
We’re all so learned and so civilized, my baby
Oh, my baby
Oh, my baby
Oh, my baby

(перевод)

Святые дымы, эти будущие шутки
Ты звонишь мне на мой стационарный телефон, чтобы выпустить дым
И скажи мне, что вся наша жизнь похожа на обман
Так же, как лунная посадка и эти говорящие козлы
Сюрприз, сюрприз, сюрприз
Разве ты не видишь, как это сияет в моих глазах?
Сюрприз, сюрприз, сюрприз
Мы все такие образованные и такие цивилизованные, мой ребенок
Святые дымы, эти будущие шутки
Восемь миллиардов человек крутятся, как велосипедные спицы.
Кинематографический размах апокалипсиса
Когда все пойдет к черту, ничего не останется
Но чипсы и соусы в минимаркетах
Но каков срок годности разбитого сердца?
Сюрприз, сюрприз, сюрприз
Разве ты не видишь, как это сияет в моих глазах?
Сюрприз, сюрприз, сюрприз
Мы все такие образованные и такие цивилизованные, мой ребенок
О, мой ребенок
О, мой ребенок
О, мой ребенок
О, мой ребенок
Эй, эй, эй, да
Святые дымы, эти будущие шутки
Нашел твой номер на клочке бумаги в пальто
Земля существует уже несколько миллиардов лет
И все мы, люди, думаем, что мы особенные, но
Мы не что иное, как непролитые слезы
Из далекой звезды, никогда не зная, кто мы
Сюрприз, сюрприз, сюрприз
Разве ты не видишь, как это сияет в моих глазах?
Сюрприз, сюрприз, сюрприз
Наш мазохизм настолько незамаскирован
Сюрприз, сюрприз, сюрприз
Мы все такие образованные и такие цивилизованные, мой ребенок
О, мой ребенок
О, мой ребенок
О, мой ребенок