Перевод текста песни Echo/Always On/EZ Con - Blitzen Trapper

Echo/Always On/EZ Con (оригинал)

Did I ask you to call me, darling,
Got no time for a bitter end
I could come around Thursday, maybe,
but I know you’re gonna be with your friends
'Cuz every day is like a rooftop catching the sun
and if no one is watching does our love leave any trace
Or just an echo out in space
Yeah…
If you knew what a fool I’ve been,
You’d strike a match for every day that’s been lost
What I wouldn’t give to see you make a livin' breaking even
Or just counting the cost
'Cuz every day is like a newborn still as the sun
and if no one is watching does our love leave any trace
Or just an echo out in space
Or just a broke down empty place
Yeah…

Echo/Always On/EZ Con (перевод)

Я просил тебя позвонить мне, дорогая,
У меня нет времени для горького конца
Я мог бы прийти в четверг, может быть,
но я знаю, что ты будешь со своими друзьями
«Потому что каждый день похож на крышу, ловящую солнце
и если никто не смотрит, оставляет ли наша любовь след
Или просто эхо в космосе
Ага…
Если бы ты знал, каким дураком я был,
Вы зажжете спичку за каждый потерянный день
Чего бы я не отдал, чтобы увидеть, как ты зарабатываешь на жизнь безубыточностью
Или просто посчитайте стоимость
«Потому что каждый день как новорожденный еще как солнце
и если никто не смотрит, оставляет ли наша любовь след
Или просто эхо в космосе
Или просто сломанное пустое место
Ага…