Перевод текста песни Below The Hurricane - Blitzen Trapper

Below The Hurricane (оригинал)

Hey, babe, don’t you know it’s all the same
Hey, babe, don’t you know it’s all the same
Heaven’s right below the hurricane
Heaven’s right below, yeah
Touchin' down, I see the lights
Taxi drive through rainy nights
A finger ride on window pane
That heaven’s in a hurricane
Hey, babe, don’t you know it’s all the same
Heaven’s right below the hurricane
And Hell’s contained in every single flame
But Heaven’s right below, yeah
Drivin' up through trees so bare
I know you’re here but I don’t know where
A world is wide and waiting there
Stop to rest at river’s edge
This cigarette is burning red
And if Hell’s in every single flame
Then Heaven’s in a hurricane
She said, «I think I’m still asleep at the wheel
You can say anything you want»
«I sense your eyes conceal the things that you steal
From the man who has let you down»
She said, «I toss and I turn, in dreams I discern:
Sittin' shapes comin' through the trees»
I said, «your eyes may believe, but the heart will deceive
Let us run while we’re young and free»

Ниже Урагана (перевод)

Эй, детка, разве ты не знаешь, что все равно
Эй, детка, разве ты не знаешь, что все равно
Небеса прямо под ураганом
Небеса прямо внизу, да
Прикоснувшись, я вижу огни
Такси едет дождливыми ночами
Поездка пальцем по оконному стеклу
Это небо в урагане
Эй, детка, разве ты не знаешь, что все равно
Небеса прямо под ураганом
И ад содержится в каждом пламени
Но рай прямо внизу, да
Проезжая сквозь деревья так голо
Я знаю, что ты здесь, но я не знаю, где
Мир широк и ждет там
Остановка для отдыха на берегу реки
Эта сигарета горит красным
И если ад в каждом пламени
Тогда Небеса в урагане
Она сказала: «Я думаю, что я все еще сплю за рулем
Вы можете говорить все, что хотите»
«Я чувствую, что твои глаза скрывают то, что ты украл
От человека, который тебя подвел»
Она сказала: «Я ворочаюсь и во сне различаю:
Сидящие фигуры пробираются сквозь деревья»
Я сказал: «Ваши глаза могут поверить, но сердце обманет
Давайте бежать, пока мы молоды и свободны»