Перевод текста песни Paper Scratcher - Blind Melon

Paper Scratcher (оригинал)

Shuffle can to can nobody really gives a damn
For every living day I give myself a hand
Now I’m scroungy as can be I got all you normals looking at me
I’ll scratch a hole in my life
So everyone can see
My mind is a mind that I have come to know
And my eyes can’t conceive a world that can not grow
And Fridays are always fresh days
Screamin’at the sun, don’t really
Know what he has done
He don’t believe in God and a world as one
So he rambles through the weeds
And he will sleep beneath the trees
On the day I die, Thank God my Soul will be released
I’ve seen all your eyes
And I’ve seen all your faces
Can you tell me honestly that you wanna be free?
Then look in my eyes
I’ve been lots of places
Can you tell me honestly that you’d want to be me
Honestly.

Скребок для бумаги (перевод)

Перемешать можно, можно, никому на самом деле наплевать
За каждый прожитый день я даю себе руку
Теперь я скряга настолько, насколько это возможно, все нормальные люди смотрят на меня.
Я процарапаю дыру в своей жизни
Так что каждый может видеть
Мой разум — это разум, который я узнал
И мои глаза не могут представить себе мир, который не может расти
И пятницы всегда свежие дни
Кричать на солнце, на самом деле не надо
Знайте, что он сделал
Он не верит в Бога и мир как единое целое
Так что он бродит по сорнякам
И он будет спать под деревьями
В день, когда я умру, Слава Богу, моя Душа будет освобождена
Я видел все твои глаза
И я видел все ваши лица
Можешь ли ты честно сказать мне, что хочешь быть свободным?
Тогда посмотри мне в глаза
Я был во многих местах
Можешь ли ты честно сказать мне, что хочешь быть мной?
Честно.